Meerkat Localizing Literature
Interlude: Reverberation (Part 1)
I loved music.
My father had apparently vanished when I was little, leaving me and my mother behind.
Thanks to that, I got my own room in a tiny six-tatami apartment.
I never even asked what kind of man he was.
He was probably just another worthless guy.
And the woman who fell for him—my mother—was just as worthless.
Every night, she brought home a different man, surviving off the money they gave her.… Read more
V / Formation! The Legal Wife Coalition!
The day after the banquet of love-conquering main heroines…
Meina’s relentless offensive began.
“Izumi-sama~? Mind if I borrow your textbook?”
“…Sure.”
This was the third time today. During first-period math and second-period modern literature, Meina had “conveniently” forgotten her textbooks and borrowed Izumi’s.
“Sorry about this~! I just got back, so~”
“It’s fine, but…”
Meina played the innocent,
of course—a complete lie.… Read more
Satellite City-State of Alto, Central Street, Knight Order Headquarters
──I’ll prepare everything, so you two, make sure you’re ready for the fight ahead.
After an intense meeting, Ur and the others were given an hour’s grace period and concise instructions before disbanding.
Diz hadn’t given them specific instructions on what to prepare. No matter how capable Diz was, she couldn’t know what Ur and the others were capable of or what they needed. Only they knew that.… Read more
454: Hakase
Isn’t it unpleasant? To be honest, I don’t really understand the situation either.
Let me explain in order again, but I haven’t done anything bad.
As I join up with Big Bro and head to school, we make small talk.
Big Bro: “School, huh? The educational institutions here go up to age 22, right?”
Me: “If you want to study something specialized, it seems you can go even beyond that age.”
Big Bro: “Wow, studying up to that age is impressive.”… Read more
Chapter 3: Gagiur’s Forge God
The steel city of Gagiur.
A metropolis of iron, built nestled at the foot of the colossal Vehinos Mine. At its center towers the Great Tree of Gagiur, a massive arboreal monument.
This is a holy land for blacksmiths—a place where materials from demons of all kinds gather. It is also a bustling hub of commerce. Aspiring smiths flock here, nobles and adventurers come seeking their weapons, and merchants follow, hoping to profit from this cycle.… Read more
Chapter 7
“Thank you for everything, Kurtz.”
Lying on the bed, Artesia gave a faint smile.
However, the light was gradually fading from her eyes.
Her amethyst pupils were already unfocused.
“You served me more diligently than anyone else. You understood the pride and aspirations that the Eisenhud family has upheld for generations, and remained unwaveringly loyal to me until the very end.”
Turning her face toward Kurtz, she tried to move her left hand slightly.… Read more
“But Nanao-chan finally started coming to club! If this keeps up, he’ll have even less time to spend with Amane~!”
It was pure misplaced frustration.
Notably, two lunch boxes sat beside Amane. She’d diligently made bento for Izumi again today, only for him to vanish before she could invite him to eat. Incidentally, this was also the reason she’d gained two kilograms.
Hakua sighed sadly at her ally’s pitiful state. Even with her imperial bloodline, she couldn’t help but pity her.… Read more
“To cut to the chase, this time it’s not an investigation. It’s a fugitive capture. And not an [Unlaws]—just a regular human. Though we are allowed to kill them if necessary.”
“Hmm. That is unusual… no, stranger than that. Isn’t [Cartesius] supposed to be the shady organization managing [Unlaws]? Since when did they start doing the police’s dirty work?”
“I won’t deny the ‘shady’ part, but technically, they are a government body. I asked my sister about it, but she dodged the question.”… Read more
It took a considerable amount of time for Kanade’s interviews to finish.
In the meantime, I joined the maids’ training, had maids sit on my lap, napping together, being fed with “Ahh~,” and even pulling on maids’ waist ribbons while chanting, “Good indeed! Good indeed!” and “Let’s go!” as they twirled around. Among other things.
And so, the conclusion.
“…We couldn’t obtain any information. I’m sorry.”
“Don’t worry about it.”
Kanade’s shoulders drooped dejectedly.… Read more
Now that I think about it, it’s strange. If she was just going to introduce me to the student council president, Kimiya could’ve just asked me straight up. I wouldn’t have refused even without all this buildup.
She’s helped me enough to deserve that. Actually, even if she hadn’t, it’s not something I’d turn down outright.
Despite that, Kimiya took the time to prepare a handmade lunch before bringing up the topic.Of course, the lunch might have just been something she made separately, completely unrelated to what she wanted to talk about—but the timing was just a little too perfect for that.… Read more