Meerkat Localizing Literature
Chapter 4: The Dull-Colored Dominion Hammer
Not long after Irene left the house, a group of carriages arrived at the Iron noble family, their rumbling wheels shaking the ground.
Led by the Fifth Princess of the Griffil Holy Kingdom, the procession bore the sacred emblem as they passed through the earl’s gate.
Aasha, guiding her wide-eyed companions—unaccustomed to such Western-style mansions unseen in modern Japan—stepped through the opened doors of the estate.… Read more
Carefully navigating through the crowd, Rourke’s gaze fell on a girl in a robe.
Her face was hidden by her hood, but the blonde hair peeking out from under it was beautiful, making it easy to imagine she was quite stunning.
“……Ah.”
Out of natural curiosity, Rourke wondered what she looked like, but he didn’t think to check.
As he walked past her, the girl turned around and muttered something, causing Rourke to turn back as well.… Read more
Trakia-Blaskas was Feiyu’s grandfather and, in the past, as head of the Blaskas family, he had also handled diplomacy with the adjacent demi-human nations, as well as the Empire and northern countries.
Before becoming head of the family, Trakia had been dispatched to Felmund on his father’s orders just after reaching the age of just over one hundred, which for an elf corresponded to being a young adult.
That had been a polite way of getting rid of a troublesome person, as he wrote in his own records.… Read more
The magic tome that should have been in Alphonse’s hands had somehow found its way into Lloyd’s grasp.
“……Hey…… Can I have that back, Lloyd?”
“Oh, sure. It’s yours, right? I’ll give it back. Here—come and take it.”
With a mocking grin, Lloyd held the book forward. Alphonse stepped closer, reaching for it.
…Or at least, he tried to.
The moment Alphonse’s fingers were about to close around the book, they sliced through empty air.
“What’s wrong?… Read more
A single bead of sweat rolled down Hakua’s forehead.
With a tearful glare, she cursed:
“You monster! Devil! Lewd maid!”
“Hehe〜 Being insulted by a beauty… feels like a reward〜”
Amid their childish squabble, Nanao pressed on:
“Then, Izumi-kun shall hug the king〜♡”
“STOP TARGETING ME!”
Her persistence was unmatched.
The “volunteer-based” king system proved chaotic. Sometimes, tradition exists for a reason.
Meina shrugged.
“Well, I guess we have no choice〜.… Read more
But [Izayoi] laughed at my expectations.
She crossed her blades, deflecting the strike with a slippery twist—
Bending her body like a contortionist, she barely avoided the sword—
And melted back into the shadows before hitting the ground.
“Tch…!”
Rui clicked her tongue in frustration. Even if she’d failed to land a hit, she’d still protected the children when no one else could—
Wait.
For [Utsurugi Rui], missing that strike was unthinkable.
—She’s still not at full strength…!… Read more
Norman found it amusing how Lonzder was squinting at Elteel.
Since yesterday—or perhaps after their recent bath—something between the two seemed to have shifted.
Even if only slightly, it made Norman happy.
“Well then, Lonzder-san, El. We’ve identified their weapons and traits. We’ve grasped the situation.”
“All that’s left is to take down Whisper. The question is where he is now. I didn’t expect much, but from what we just heard, it’s unlikely he died in the collapse.”… Read more
Nina hated children.
They were selfish, noisy, and thoughtless. They had no qualms about touching the ears of beastmen like Gaul, which was a clear breach of manners.
She especially hated child adventurers.
They didn’t listen, were overconfident without reason, and acted like they knew everything while causing trouble for everyone around them.
When fellow adventurers would say, “You must’ve been like that at their age,” Nina would retort that when she was a child, there were no adults around to clean up her messes.… Read more
Chapter 26: Hakase’s Past and Hardworking Sayuki-chan
313: Anonymous Combatant
Come to think of it, Hakase’s dad is a host, right? I guess the Hakase got his good looks from his father’s side?
314: Anonymous Combatant
But do they even have hosts in other dimensions? Hakase, explain that part to us.
315: Hakase (Resembling his dad)
Very well, allow me, the Hakase, to give a special lecture.
In our dimension, it’s believed that the universe is constructed from multiple dimensions.… Read more
“—Well, foreseeing this, I did prepare swimsuits. Enough for all.”
With Yuzuriha-san’s save, the girls went to change.
Being a guy, I finished quickly and waited—it’d be rude to enter first.
When they finally emerged from behind the rocks—
“S-So, Big Brother…… How do I look……?”
With those words, the first swimsuit Suzuha tried on was… how to put it? Extremely risqué.
A blue bikini—fine. It matched Suzuha’s hair color.… Read more