Meerkat Localizing Literature
“……The Case Where My Online Game Husband Turned Out to Be My School Senpai”
I shut down my computer and muttered those words in my room—words that sounded like a light novel title.
But this is reality. Even Kanon couldn’t believe it at first, but considering the circumstances, there’s no mistake.
A destined encounter. My fantasy has become reality.
It’s weird to say this about myself, but Kanon has been pampered and doted on her whole life.… Read more
The moonlight vanished.
A mud-like mana covered the entire capital, forming a massive dome that imprisoned the Sleepless City and blotted out the sky.
And yet, out of place amidst the crisis, the city continued to sparkle with an orange glow, illuminated by its own magical lights.
It was a scene of “Pandemonium.” Faced with a phenomenon akin to a natural disaster, the trapped citizens began to scream in terror.… Read more
E-Book Bonus: Original Short Story
[The Fifth One]
I couldn’t react immediately. I had to admit that much.
To the underclassman girl in front of me—Tsuchikura, as far as she was concerned—I must’ve seemed awfully suspicious.
“Senpai?”
Tilting her head slightly, she peered up at me from below,
her large, curious eyes silently demanding an explanation for my silence.
“Sorry. It’s nothing, Tsuchikura.”
“You can just call me by my name, y’know?… Read more
And so, several days later. Finally—
“People~! From now on, let the [Grand Masquerade Festival] begin——!!!”
“Uoooooooooooh Reite-shama―――――――――!”** **Aaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—!
*“I said BE QUIET!”*
While being annoyed by the people as usual, I leave the stage.
And so the [Grand Masquerade Festival] has finally begun.
The whole town was wrapped in gorgeous colors, packed with delicious-looking food stalls and countless people.
Of course, everyone was in costume.… Read more
Natural Black Onyx attracts and traps any mana. Even if it’s a curse, which is a collection of negative mana.
There is a never-ending demand for it as ornaments for royalty and high-ranking nobles who are always at risk of assassination, and its value continues to soar even now.
Such Black Onyx was hidden under the guild’s floor. Aleu was not so dull as not to feel a chill at that fact.
“The fact that you don’t have nightmares means you aren’t from the Sleepless City.… Read more
“I understand that you harbor tremendous problems—past grave sins, cruel human nature, and much more—yet you are currently the only one who can handle the [Holy Grail], and I believe that human nature of yours will be useful in resolving the problems Sanctus faces. That’s why I approved of you becoming the [Saint].”
The problem that the Sanctus ducal house faced.
To resolve that problem, Sanctus had been advancing a certain plan, but it had been temporarily frozen due to the compact made with Eisenhud three hundred years ago.… Read more
Will had defeated Zaliban Dophette, the strongest of the Four Heavenly Kings serving True Curse King Balkan. The aftershock of his sword gouged the ground, creating something like a long crater.
Despite having defeated a powerful enemy, Will’s face wasn’t clear. That was because of the danger signals ringing in his head as if a speaker was being hammered directly into his brain at full volume—his intuitive alarm.
Responding to that, a black mantle fluttered, and a certain demon flew down from the sky.… Read more
For Furcas himself, as long as his boredom was relieved, he didn’t care about the outcome.
But somehow, every one of the King’s movements appeared more painful than anything else to him.
The Corpse King, having returned to the main stage after many long years.
His way of being… his distorted way of living, hadn’t changed in the slightest.
Keeping a half-breed of demon and angel by his side, holding hands with a wolf belonging to the Primordials, and continuing to walk with a dragon, another part of the Primordials, on his back.… Read more
I was in different classes from Sakurako in my first and second years of middle school, but in our third year, we finally ended up in the same class.
Although Sakurako became able to use magic in our first year, she doesn’t often show it off in front of people other than me. That gave me a sense of being “special” and was a little point of pride for me, but it was also the teaching of Sakurako’s grandmother.… Read more
At this, not only Amane but all the surrounding girls felt disappointed.
Well, what can you say? It’s Izumi, after all. He’s the kind of guy who only finally understood after the Student Council President went that far last week. In an atmosphere of resignation, Izumi knitted his brows at Amane’s reaction.
“Huh? Was I wrong?”
“T-That’s, well, um…!?”
It was a perfect chance to convey her feelings if she played it right, but since she left the ball in Izumi’s court, this was the result.… Read more