Author: localizermeerkat

Posted on

The Last Magic Volume 1 Chapter 5

05 Sato 1

The middle school I attended drew students mainly from two areas. Most lived in the apartments and maisonette-type houses near Shin-Urayasu Station. The other, smaller group of students lived a bit further away in the apartments on the reclaimed land.

Actually, the place where I live was originally reclaimed land too. Between us and the new reclaimed land where the minority group lived, there’s an old embankment that runs along like a railway track, creating a very clear border.… Read more

Posted on

How I Came to Call You “Natsuki” Volume 1 Epilogue part 2

“Ah, Kageyuki! How’d it go?”
 
When I arrived at the usual cabin, Shiranui’s face lit up as she ran over to me.
 
For some reason, the mental image of a puppy wagging its tail popped into my head—way too rude to say out loud. Instead, I just raised a hand in greeting.
 
“Hey, Shiranui. You alone?”
 
“Y-Yeah. For now. Isago-san and Minase-san were here earlier.”
 
“Ah, I just saw them. So they came here too, huh?”… Read more

Posted on

Become the Mastermind Volume 2 Chapter 4 part 4

“—Well then, Lucilia-sama, we shall prepare for the pilgrimage three days from now.”
 
To the imperial guard knight who came to report—[Saint] Lucilia-Sanctus smiled.
 
“Thank you. For the sake of the believers awaiting God’s words, I’ll also prepare for the pilgrimage by maintaining my health.”
 
“We are grateful for your consideration toward us believers. With Saint Lucilia-sama’s visit and words, everyone will surely put even more effort into gratitude and service to God.”
 
“I always think everyone’s faith is wonderful in their daily lives.… Read more

Posted on

Corpse King Volume 2 Chapter 1 part 11

“Hey, um… everyone.”
 
It was Garm who spoke up hesitantly, scratching her cheek with a troubled look.
 
“Just now, well…”
 
Gurba took over for Garm, who was finding it hard to speak.
 
“Yes, the source of that magic was Hresvelg. That wind magic was likely Level 3 at best. To be able to release it with that output, it must be that child or someone who has received her protection. There is no doubt.”
 
“I thought as much.… Read more

Posted on

Abandoned Corporate Drone Volume 1 Chapter 1 part 6

Nia is still a child, after all.
 
The sight of her being embarrassed and her words matched so well that it created a strange atmosphere, but Nia just wanted someone to sleep beside her.
 
Alone in the vast universe, separated from her family. Furthermore, not knowing if her grandfather was even safe, it was no wonder she couldn’t fall asleep alone.
 
If anything, just maintaining her composure like this was impressive.
 
“Alright.… Read more

Posted on

The Girl is Unbeatable Volume 3 Chapter 1 part 6

But──.
 
“Does my foolish brother favor that woman?”
 
“……Huh?”
 
It was a question he hadn’t quite anticipated.
 
The seriousness that had dominated Izumi felt like it loosened with a squish. However, the anger-like thing floating in Kasumi’s eyes had not disappeared. He judged it was likely a continuation of the serious talk.
 
(How should I answer? If I give a vague answer here, Kasumi won’t be convinced…)
 
Izumi intended to understand his sister’s temperament.… Read more

Posted on

Hero-making Classroom Volume 1 Chapter 1 part 3

“Sky…grass…”
 
Eve repeated the family name I had arbitrarily given myself. Perhaps it was because of her amnesia that she muttered it several times, trying to memorize it. Meanwhile, next to her, Satoria was letting out a goofy “Ahhh” sound.
 
“Your family name is quite rare, Endy-san, or rather, I’ve never heard it before at all. It doesn’t sound like a Seiran family name, either.”
 
That’s because I just took it from my last name in my previous life, I answered in my head.… Read more

Posted on

Mind-Reading Detective Volume 1 Chapter 4 part 2

“Um, do you really not remember? You taught me the Zu-zu dialect, didn’t you?”
 
I asked to confirm.
 
But as expected, Ugohonjo sensei was greatly surprised to hear this.
 
“Zu-zu dialect can be taught? I’ve been hearing it since I was born and it’s ingrained in my body, so teaching it would actually be difficult.”
 
“Huh?”
 
What does this mean? I felt like she taught me thoroughly and carefully from the beginning.… Read more

Posted on

Hero-making Classroom Volume 1 Chapter 1 part 2

“Those guys. The woman was handing her reward to the man just now. Doesn’t the guild teach people that even if they’re in a relationship, it’s better not to do things like that—”
 
I tried to warn Satoria, but mid-sentence, she suddenly stood up and dashed over to the adventurer party. She then grabbed the arm of the large man with blond hair among them.
 
“Tager-san! What are you doing?!”
 
Because they were inside the guild, Satoria kept her voice down, but it still reached my ears.… Read more

Posted on

Corpse King Volume 2 Chapter 1 part 10

 
“—You’re in the way.”
 
“Eh? Guwaaaaah!?”
 
A violent wind erupted.
 
The two Explorers who were bothering Nifl were blown toward the request board. As they fell to the floor with a grand crash, the parchment that had been posted fluttered through the air above their heads, and splinters from the board scattered around.
 
“Stop exposing such a pathetic sight. It’s embarrassing as a fellow Explorer.”
 
The source of the sudden wind—the wind magic—was a single young man, Aleu-Carry.… Read more

Proudly powered by WordPress