Meerkat Localizing Literature
“You called Reite-jou a damn woman? It seems your brain needs to be crushed and remade.”
“You said Ojou-sama is a lord by luck alone!? I’ll kill you seventy percent! I’ll make your body one that lives by luck alone!”
The prince and butler started kicking Koenelicht.
I opened my mouth in shock at their outfits—then snapped back with a “Stop it!” and intervened.
“Both of you, stop, stop!”… Read more
And so, several days later. Finally—
“People~! From now on, let the [Grand Masquerade Festival] begin——!!!”
“Uoooooooooooh Reite-shama―――――――――!”** **Aaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa—!
*“I said BE QUIET!”*
While being annoyed by the people as usual, I leave the stage.
And so the [Grand Masquerade Festival] has finally begun.
The whole town was wrapped in gorgeous colors, packed with delicious-looking food stalls and countless people.
Of course, everyone was in costume.… Read more
One day after the sudden news.
“Good morning, Reite-jou. It’s a fine morning.”
“U-uh, yeah.”
Surprisingly, Weiss-kun was acting normally.
He came to wake me up in the morning, escorted me to breakfast, and even pulled out my chair when I sat down.
“Today’s breakfast is pork risotto made with Orc meat. Now that its safety has been confirmed, it’s scheduled to be distributed to regular butcher shops as well.”… Read more
“Hmm… the brain and heart are obviously ‘weak spots’… ah, I can see small fuzzy things in different parts of each one. It looks like light is converging toward them from somewhere.”
My eyes sense a special force field.
They’re quite small compared to their giant bodies, making them hard to detect, but as I concentrate more…
“—I can see them. The cyclops in the middle has a fuzz about five centimeters to the left of his navel, the right one has it dead center in his solar plexus, and the left one has it about thirty centimeters above his right knee.”… Read more
“Fu, fufufufu. To think such emotions still remained within me… Being with Reite-kun really never gets boring…”
“What are you muttering about? Let’s go, Doctor.”
After reuniting with Weiss-kun.
The prince, Doctor, and I were slowly exploring the [Demon Forest].
The reason was, of course, to hunt monsters for collecting [magic crystals]. We didn’t abandon the mission or anything.
“Now that Weiss-kun is here, I feel safe. You can defeat any monster that appears, right?”… Read more
“Magic crystals are mysterious crystals that demons have inside their bodies.”
“Heh.”
“The academic world has long thought ‘they’re probably some kind of urinary stones unique to demons,’ but I actually heard a rumor about these. Apparently, when a certain swordsman cut a completely non-vital part of a demon, it died in one hit. The swordsman was puzzled, and when he looked at the part he cut…”
“…there was a broken crystal there?”… Read more
Now then, the preparation period for the [Great Masquerade Festival] has begun.
As the lord, Reite-sama has to keep stamping approval after approval on documents for stall permits and public road usage applications, but…
“—Hehehe! Well then, Reite-kun, let’s begin our fun [experiment]…!”
I’ve been brought to the [Demon Forest] by a weird old man.
Why, though?
It all started at lunch.… Read more
—— Several days after the duel that nearly destroyed the [Demon Forest].
I was in the mansion’s garden, elegantly drinking tea.
“Hmm~ still not quite right. Maybe the steeping temperature was too high, the tea leaves’ flavor seems to have evaporated.”
“I see, it’s quite difficult.”
Weiss-kun looked dejected despite his expressionless face.
Yes, actually this tea was brewed by him.
Until now, the butler Ashley had been doing it for us.… Read more
“Their actions were… far too cruel. I tried to enjoy it somehow, but it was no good. How could anyone smile while beating defenseless women and children to death with all their might?”
“That’s impossible.”
“Yes, it’s impossible. …But a group of people who could do that was exactly what the mercenary organization [Hell Wolf] was.”
In the end, Ashley realized there that he was merely a [petty villain].
“However, it was then that I awakened to [Gift].… Read more
“No good, I can’t sleep…”
That night, Weiss-Strain was about to leave his bed and head to the mansion’s courtyard.
The reason was, of course, training.
“My stamina… my stamina is overflowing…!”
He was already completely terminal.
This Prince, who had been getting by with short sleep (※basically fainting) for years. Even though Reite gave him a child-level lecture saying “Sleep properly and quietly at night!”, his body was rejecting it.… Read more