Meerkat Localizing Literature
Chapter 19: About That Combat Outfit
That day, news programs on various networks all covered the same topic.
[Lost Fairies, Eres of the Pure Flame, were almost defeated]
It’s not that she was seriously injured. She had simply been overpowered and forced to her knees in battle against assassins from Delnkeim.
However, Eres was entirely on the defensive, and it was easy to imagine that she would have been defeated if the enemy had not retreated.… Read more
After finishing my conversation with Yarzak, the four of us headed to the cafeteria together. The cafeteria was adjacent to the outpost, and it was a bit crowded since it was mealtime.
“How about over there?”
There was a long table available in the back. After securing our seats, we went to the counter to get our food.
Today’s menu… grilled meat, perhaps? Steak? That’s a pleasant surprise. Along with some vegetables, we filled our plates and brought them back to the table.… Read more
There stood Haunted, his cold eyes glaring down at her.
“That one strike of yours was good, but other than that, you were nothing but dead weight.”
“……!”
Haunted’s words pierced deeply into Leia’s heart, leaving her unable to think clearly even with the enemy right in front of her.
“…………”
“Hah.”
Mocking Leia, Haunted slowly raised his sword and swung it down, aiming to sever her neck as she hung her head in despair.
“Who… said I was dead weight?”… Read more
Ⅰ／You Can Start Reading Here! Recap of Previous Events!
Let’s recap what happened so far!
Sumie Izumi is a slightly flirtatious, handsome high school boy.
But there’s one thing his classmates don’t know about him.
He’s secretly the object of affection for three of the school’s most formidable romance heroines:
Amasaki Amane, a working model and his classmate.
Shiragiku Hakua, the student council president nicknamed the Ice Princess.
Kasuga Haru, his kouhai in the club and a purebred tsundere girl.… Read more
Chapter 1: Elliot Freegan
“——……Damn it!!”
The man who kicked the trash can down the hallway in a fit of rage was Kevin Roberts, a second-year student of Class 2-A at Crawford Academy of Magic.
“That bastard… I wanna kill him!! Damn it!! Shit!!”
Kevin’s eyes were bloodshot as he roughly ran his hands through his slicked-back hair, stomping through the scattered trash.
“That damn jerk… Just thinking about him pisses me off to my core…”
“Seriously, that condescending attitude of his grates on my nerves…!!”… Read more
To begin with, it’s extremely rare for mid-level demons to appear by chance.
Lesser demons can evolve by absorbing large amounts of life force, including from humans, but most are exterminated before reaching that point.
Even if they did evolve, they shouldn’t be in a Level 3 dungeon.
This is because mid-level demons cannot survive for long periods in dungeons below Level 5.
This relates to demons’ nature of living by absorbing magical energy; when they run short of it, they naturally weaken and disappear.… Read more
Chapter 6
It was a cloudless sunny day.
For that reason, Artesia decided to hold today’s meeting on the palace terrace.
“You really haven’t changed a bit from usual, have you Artesia?”
As he was about to tilt his teacup, the man sitting across from her gave a wry smile.
Seeing his demeanor, Artesia responded in her usual manner.
“You seem more tense than usual, Klaus.”
“Ah…just thinking about today’s meeting was enough to keep me up with stomach pains…”
“Then you can just sleep during the meeting.… Read more
[Covenant of Salvation Nega-Messiah] Headquarters – Nest Underground, 7th Floor
This entire floor belonged to Kushina, though it seemed she had barely used it until now.
Well, she was always at my place, after all…
Naturally, it wasn’t particularly well-maintained either. At the center of the floor lay a moderately spacious area, left untouched一
perfect for moving around freely.
“一一Shh!”
I kicked off the ground, and my body, freed from inertia, shot forward as if vanishing.… Read more
The head of the bearded man slipped cleanly off his shoulders.
It was such a swift strike that there was no sound of tearing flesh. That only made it feel even more unreal.
The bearded man’s face remained frozen in a dazed expression, as if he hadn’t even realized he was dead. His head rolled to the ground and came to a stop at the feet of his companions. Even as blood gushed from the remaining body, the atmosphere still felt like some kind of sick joke.… Read more
7
After returning in triumph to Margrave Lohengrin’s domain when the war ended,
we were thoroughly scolded by Toko san, who had been waiting.
“Just what did Suzuha nii think I, the Queen, am!?”
As she yelled with a smile, pinching my cheeks from both sides, I replied:
“I’m shorhry! We thought we could shafely leave the cashhle to you, Toko san-shan!”
“Suzuha nii, tell me more about that.’
Toko san released her pinching, so I gently rubbed my reddened, swollen cheeks as I explained.… Read more