Meerkat Localizing Literature
“Fuaa… Huh, where is this…?”
Retina woke up. Well, with all this noise, of course she’d wake up…
Homura froze with a dumbfounded expression.
I looked up at the heavens. Ah, Mr. Ceiling, we meet again…
Ignoring my escape from reality, Homura recovered from her freeze faster than expected.
“W-W-Wha!? What is this, who are you!?”
“Ue…? …Oh, Adem-sama? Kyaa.”
Retina, noticing me beside her, looked at my upper body and let out a short scream.… Read more
“I can inspect the spear part as much as you want, and for the right price, I can fix it too. But this core? No idea.”
“What a pain in the ass, seriously…”
It was one of the reasons dragon fang spears were so niche. But on the other hand, there was no doubt that this spear had saved his life in the recent battle. Even after the reckless act of jumping from a tower, it hadn’t broken and had protected him, completing its job.… Read more
Intermission — Those Who Aren’t Mob Characters
My name is Watagaya Touji. On the day I was born, unseasonable snow fell, and because I was the second son, I was named Touji. I hate to say it myself, but I’m an extremely ordinary high school student.
However, the environment surrounding me is far from ordinary. I’ve had no parents since birth, living with just my older brother and grandfather—three of us total. When I entered middle school, my brother disappeared, and from then on, I lived with just my grandfather.… Read more
“…Then, where is the real Demon King?”
“Who knows? The management of Greater Demons is left entirely to Furcas, and he only appears once every few hundred years.”
“Are you serious… Why didn’t that Goddess tell me any of this…?”
“Hm?”
“No… it’s nothing.”
Complaints inadvertently spilled from my mouth.
Switching my train of thought, I remembered my original purpose.
“I don’t know if this is directly related to the Demon King, but… there’s something I want to ask.”… Read more
“Corpse King.”
“Tell Garm to just listen to my voice for now. She doesn’t need to follow.”
“Understood.”
I spoke to Nifl, who stood behind me without a trace of presence, and followed the man.
Ah, that’s right.
“Was Garm happy?”
“She was jumping for joy.”
“Good… what about Nidhogg?”
“I do not know. My instincts blocked out those remarks. I cannot hear the voice of that useless dragon from that point on. It is quite comfortable.”… Read more
The girl they brought in was even more suspicious than I had heard.
Her age was about the same as Suzuha’s, or perhaps slightly younger.
Her face was incredibly well-defined, and her long black hair swayed silkily with every move—so far, so good.
She wore exotic clothes I had never seen.
I later learned they were called Montsuki Haori Hakama.
Her chest, which was undoubtedly larger than a honeydew melon, was bound tightly with white sarashi.… Read more
Thinking calmly, isn’t this strange? Even though I got advice from my wife, it’s unnatural that she accepted an invitation from me, someone who’s not even handsome. Now that I think about it, the hesitant younger Hikawa accepted the invitation when I said Ayane would be there. Besides, she didn’t even know my name.
……Did she want to become friends with Ayane?
That’s plausible.
The Ayane who puts on an act is a likable, mascot-like girl, and according to her, she has many friends.… Read more
“…Wait… seriously…?”
Shink.
Faced with a sword held before her eyes, Linfa neville exhaled as if she had given up.
“…Hizaki, who are you?”
“Not telling. I’m secretive.”
Perhaps because his subordinate had used those words sarcastically against him earlier, his smile was a bit weak.
To confirm his victory, he flicked Linfa neville’s forehead with his finger.
“A mysterious figure who defeated a Level 8 Explorer… sounds pretty cool, right?”
“…………Just a little bit.”
As Linfa neville turned her head away, the referee confirmed her loss of will to fight.… Read more
One day after the sudden news.
“Good morning, Reite-jou. It’s a fine morning.”
“U-uh, yeah.”
Surprisingly, Weiss-kun was acting normally.
He came to wake me up in the morning, escorted me to breakfast, and even pulled out my chair when I sat down.
“Today’s breakfast is pork risotto made with Orc meat. Now that its safety has been confirmed, it’s scheduled to be distributed to regular butcher shops as well.”… Read more
[Heavy Slash] was a beginner’s Combat Art for swordsmen. Most swordsmen in the world learned this Art, but its strength varied from person to person.
Viewed through the lens of a Rank 6 adventurer, Eve’s [Heavy Slash] was about upper-mid tier.
(She has talent… if so, what did they mean when they said she was useless?)
While holding doubts about what the arrogant guy had said, I stepped back just a bit and brought my sheathed blade to my left flank.… Read more