Meerkat Localizing Literature
Chapter 5: Powerlessness
…One day, in the headmaster’s office at Crawford Magic Academy.
Amidst the stifling air, Lina Restia was given an informal notice by Headmaster Rudolf.
“一Dismissal… you say…?”
For a moment, Restia couldn’t comprehend the meaning of Rudolf’s words.
“It’s not yet final… but I want you to prepare yourself for the possibility…”
Rudolf lowered his gaze, speaking in an apologetic tone.
“But… why… so suddenly…?”… Read more
“Seriously? I don’t care about the motive or trick of the crime, but you don’t know where the crucial will is hidden?”
Naomi-san scratched her head. Just a moment ago she was laughing enjoyably at my flustering, but now she’s nervously tapping her foot.
Meanwhile, Koyomin was calm. I don’t know which of us is more adult.
“I see, a foreign language. Was it English?”
I shook my head vigorously.
“I have no idea.… Read more
Act 6: Repercussions
The aroma of coffee filled the air in the calm, relaxed atmosphere of [Café Manhattan].
At first glance, it appeared to be nothing more than a stylish urban café, but in truth, it also served as a gathering place for [Negā-Messiah: The Covenant of Salvation].
On this unusually quiet holiday, the shop’s owner, Bakurou Yuika, placed an order in front of a customer seated at the counter—
a sweet café latte, generously mixed with honey.… Read more
“Is this seriously the same person from earlier?”
Was this the acting skill of a former child star? Hard to say.
The sheer presence she had back then, rivaling even Kimiya’s, was way too different from the trembling mess in front of me now.
“…Ugh.”
Shiranui groaned, as if realizing she’d let her real self slip.
Then, in a flash, she straightened up—spine rigid, flipping her hair back with a sharp flick.
“Hah? What, you just followed me here?… Read more
“──Let’s run”
Faced with the sight of his comrades being torn apart by the undead, Randa made an immediate decision.
“Eh, but we have to help──”
“Idiot! There’s no way we can save them! Let’s go to the warehouse!!”
He kicked away the comrade who was still spouting nonsense. Only a handful of his comrades remained.
They had been relying on the undead soldiers, but their numbers weren’t that large. The intruder kids had targeted them precisely.… Read more
“Lady Rena-chan, let’s go.”
“Huh? W-Wait—”
“This is your once-in-a-lifetime moment. Let’s make it flashy.”
As Nifl placed a hand on Irena’s shoulder—now fully prepared—
“Teleport.”
Irena’s figure vanished.
The next moment, she reappeared—
“Hah… This is ridiculous.”
Above Bifrons’ head.
Every citizen of Gagiur gaped at the dull, leaden light that appeared in the sky, their eyes widening as it filled their vision.
Irena, the lord’s daughter, materialized midair with an overwhelming surge of magical energy before streaking toward Bifrons like a comet.… Read more
Chapter 3: The Holy Theocracy
1
Upon returning to the Duke Sakuragi’s main residence to report the incident with the evil serpent, the head butler was utterly astonished.
“S-So, you’re saying you defeated the legendary Jörmungandr—!?”
“Ah, so that’s its name?”
According to the butler, the legend had been dismissed as too fantastical to be taken seriously, and there had never been any reliable eyewitness accounts.
“And were you injured?”
“Not at all.… Read more
“This [Philosopher’s Stone] has the property of recording and storing specific magical power, then generating magical power that reproduces it. If we record and store the family heads’ magical power with this, the problem will be resolved.”
“…Hmm, an application of the magical inheritance performed by Eisenhud.”
“Yes. However, currently it’s extremely difficult to make contact with the Six Ducal Houses, particularly the family heads, and if we fall into a situation where we must take action, we’ll likely be crushed by overwhelming military force.”… Read more
I am weak. I think so. I’m weak. I’m receiving training from Hero Dan, but nothing has changed.
There’s a childhood friend named Dia. I have never once beaten Dia. Maybe a life of tilling fields as he says suits me.
“Goblins have appeared!!”
It’s noisy around me. When I go outside the village, there was a horde of goblins. Dia and the others were fighting at the front.
It’s already too late, at this point it’s too late.… Read more
(Perhaps… I misjudged Nanase Nanao.)
She’d seen her as a villainess—a homewrecker who’d swooped in to steal Izumi away.
But now, that rigid image was melting away, like ice under warm sunlight—
“Well, I’ll still win in the end, though~”
“…………”
—Only for that sunlight to ignite into hellfire.
Hakua’s smile darkened as her eye twitched.
“Ugh, hehe~. Nanase-san, you’re quite the joker, aren’t you?”
“Hakua-san. For my wedding with Izumi-kun, I’ll be counting on you to prepare the most delicious wedding cake, alright?”… Read more