Meerkat Localizing Literature
After parting with Candice, I decided to go meet someone who knew about giants.
That person was a knowledgeable grandmother who ran an inn at the top of one of the world’s highest mountains.
Wearing my iron mask, I went there.
“Oh my, what an unusual guest we have here.”
“Ah, it’s me.”
“Well well, I never imagined someone of your stature would visit personally.”… Read more
“──You showed wonderful deductive ability with that lady earlier. So Reite-jou does possess keen insight after all.”
“Ngh.”
…This prince, I almost thought he was being sarcastic.
Listen here, even the smart and cute Reite-chan doesn’t understand everything instantly, you know.
For example, when I greedily bought up “wounded slaves from somewhere” like a proper vilainess at lightning speed, they turned out to be “remnants of the old regime”!… Read more
“Now then, let me hear your report.”
Ayane spoke while lying on the bed, stuffing her face with snacks.
It’s currently Sunday night. The location is my room.
I, the room’s owner, am sitting seiza in front of the bed. Or rather, it’d be more accurate to say I’ve been made to sit seiza.
The reason for this situation is simple to explain.… Read more
Still looking anxious, I decided to take Ord and Katy along with me to visit Gem. My reasoning was that if they saw me properly settle the matter right before their eyes, both of them would feel reassured.
However, the two of them remained silent throughout the journey, gazing outside, perhaps tense about riding in a flying carriage.
Shenley also looked at me anxiously.
“Are you really going to visit Marquis Gem?… Read more
“Suu────”
Lonzder relaxed all the strength from her body for an instant.
Even though she had been hardened, she had been engulfed in explosive flames multiple times, her left arm torn, and she had lost a lot of blood clinging to the hell hound. Even in [Deepened State], her physical body was near its limit.
So she lightly placed her uninjured right fist against the demon’s back.
Closing her eyes, concentrating her mind.… Read more
“What should we do… Oh?”
As we were worrying, a large figure skipping from far away came into view.
“Wh-what’s that…?”
“A skipping adult male is approaching.”
“Wait, that worn-out trench coat! Inspector Gori!?”
A tough face like a concentrated ape-man. Hardship seeping from his worn-out coat. It was unmistakably veteran Inspector Gori.
He was walking down the sidewalk with an uncharacteristic grinning face, lightly skipping. No matter how you look at it, it’s extremely unnatural.… Read more
“That spirit—it’s the one from the ruins!”
“He caught it……”
The ones who were most shocked when the evil spirit appeared were Celia and Lily, who had encountered it before in the ruins of Luna. Celia, who had actually witnessed its power firsthand, was especially stunned.
Next to them, Gareth, Rourke’s best friend who knew everything, looked at Rourke with a mix of surprise and respect.
“……I see.”
With a smile on his lips, Gareth muttered softly and then closed his mouth, quietly watching his friend’s heroic figure amidst the surrounding chaos.… Read more
Shiranui was ridiculously easy to please.
It’s not like I was trying to flatter her so she’d let me use it—I was just being honest. And yet, she totally fell for it on her own. It’s kind of worrying, honestly.
“Yup, yup. I’m the only one who uses it anyway! You can come eat lunch here if you want. I’m always here!”
“…Yeah. I’m cheering for you, Shiranui.”
“Why are you suddenly cheering for me?! Uh, thanks…?… Read more
One day, in the royal palace of the Gilbert Kingdom, in the private chamber of the Third Princess…
“–Excuse me. Ojou-sama, may I have a moment of your time?”
“I’m exhausted from riding practice right now… What is it, Irene…”
Luna-Lindeza-Gilbert, the Third Princess of the kingdom, replied to the maid standing at the entrance while lying languidly on the sofa.
“I apologize for disturbing you while you’re tired. …Well, the thing is, Ojou-sama.… Read more
Epilogue
A continent where great powers vie for supremacy, exploring uncharted lands and expanding their territories—Xenoma.
Overlooked by the towering [Sacred Tree Ygguel] at its heart, this vast land once fled the grasp of the Demon King and has thrived for over a century.
At its northern edge—
A forbidden land, forsaken by green, where the Peak of Thunder, the Lake of Poison, and the Wilderness of Flame mock the majesty of the continent itself.… Read more