Meerkat Localizing Literature
One day, in the royal palace of the Gilbert Kingdom, in the private chamber of the Third Princess…
“–Excuse me. Ojou-sama, may I have a moment of your time?”
“I’m exhausted from riding practice right now… What is it, Irene…”
Luna-Lindeza-Gilbert, the Third Princess of the kingdom, replied to the maid standing at the entrance while lying languidly on the sofa.
“I apologize for disturbing you while you’re tired. …Well, the thing is, Ojou-sama.… Read more
Shiranui was ridiculously easy to please.
It’s not like I was trying to flatter her so she’d let me use it—I was just being honest. And yet, she totally fell for it on her own. It’s kind of worrying, honestly.
“Yup, yup. I’m the only one who uses it anyway! You can come eat lunch here if you want. I’m always here!”
“…Yeah. I’m cheering for you, Shiranui.”
“Why are you suddenly cheering for me?! Uh, thanks…?… Read more
Epilogue
A continent where great powers vie for supremacy, exploring uncharted lands and expanding their territories—Xenoma.
Overlooked by the towering [Sacred Tree Ygguel] at its heart, this vast land once fled the grasp of the Demon King and has thrived for over a century.
At its northern edge—
A forbidden land, forsaken by green, where the Peak of Thunder, the Lake of Poison, and the Wilderness of Flame mock the majesty of the continent itself.… Read more
—Crimson confetti spilled from the sleeves of the robe, swirling upward in the skyscraper winds.
Brighter than the orange-stained white fortress—red, scarlet, vermilion—the vortex spread outward.
—Like a flower blooming on the distant shore.
At its center, I looked up at Rui.
She scrutinized the crimson paper, her expression puzzled.
Just a flashy spectacle, right?
A hunter of cold-blooded precision wouldn’t understand the purpose of such extravagance.
A faint smile escaped me.
Apologies for gifting you this [Killing Intent] myself, but—
“I’ll give you an excuse.”… Read more
“Now then… Falsen-Vechta. I, in the name of Blaskas and as lord of Felmund, swear to guarantee your treatment and livelihood with certainty.”
Trakia declared while directing his crimson eyes at him.
“The [oath] we speak is not mere words. It is a steel covenant that will not bend no matter what happens—even if I must stake my life, I will give you the best possible outcome.”
He spoke while directing straight, burning red eyes at him.… Read more
──Kill her.
A short declaration. Unable to breathe, Rose’s consciousness plunged into darkness.
The smiling faces of her deceased parents flashed in her mind.
Ah, I’m sorry. I couldn’t recover your keepsakes in the end.
Even that apology was swallowed by the darkness. Her life was about to be snuffed out──or so it should have been.
“……Guh!?”
Suddenly, the grip on her neck loosened, and her consciousness surged back.
“……Gah!!… Read more
VII / [The Ice Princess], Revolution
It is the first morning of the week.
As Izumi left her apartment for school, the door of the neighboring room opened just as she stepped out.
Naturally, it was Hakua.
When she noticed Izumi, she stiffened slightly. After a brief hesitation, she forced an awkward smile.
From the bag on her arm, she pulled out a pouch—the lunchbox she always prepared for Izumi.… Read more
Later, as the two continued talking, a soft knock interrupted them. Yuzuriha tilted her head.
“Who is it?”
“Ah, that’s me. Come in.”
“…Mm.”
The one who entered was Kanade, Suzuha’s older brother’s maid. Alone.
“Did you tell Suzuha-nii?”
“No. A maid should never trouble her master.”
“I see.”
The reason Toko wanted to speak directly to Kanade—without Suzuha’s older brother’s present—was that the topic might make her hesitate if he were there.… Read more
Trelvarner Kingdom’s library. Vast quantities of books on all kinds of history and literature are stored here.
Which shall I choose? There it is, a book about giants.
“Giant Trampling Chronicles.”
It’s a relatively new book. There are pictures drawn inside. A picture of a group of giants fighting a man wearing an iron mask.
“The Giant King was greedy. He moved to dominate the world. Hero Dan destroyed it all in one night… The Giant King prostrated himself.… Read more
Chapter 27: The things we worry about each other
420: Anonymous Combatant
What on earth happened…
421: Anonymous Combatant
I don’t know. But it’s certain that Fiona asked Hakase out on a date.
422: Anonymous Combatant
What’s a date in the first place? (Philosophy)
423: Hakase (Years without girlfriend = age)
That’s what I want to know most.
424: Anonymous Combatant
How come you’re good-looking but not popular?
425: Hakase
I respected my dad, but others didn’t.… Read more