As we actually got down to studying, I kept a close eye on them. As expected, Takashiro and Shironami were desperately trying to close the distance (both physical and emotional) with Sakakibara, peppering him with questions and leaning in close. Apparently, Sakakibara is actually quite bright; he answered their questions almost instantly without breaking a sweat. As for the physical contact, he looked somewhere between “happy” and “embarrassed.”
Sasaki watched this with blatant jealousy while Umihara chided him into focusing on his work.… Read more
After My Sister Enrolling Volume 3 Epilogue
Epilogue
A gruesome scene of piled-up corpses stretched across the dining hall of Castle Lohengrin.
A long banquet table large enough to seat several dozen at once.
At one corner of it, the last remaining flame was about to flicker out.
“…T-Twice, not once but twice… Big Brother…!”
Plop.
Suzuha’s head slumped onto the table.
Clutched in both her hands were the legs of a snow crab.
––Observing this scene from a low table in the corner of the dining hall were two figures.… Read more
Delta and Gamma Volume 1 Chapter 3 part 2
Whether Mizusaki’s joke had landed, or the pointless exchange had relaxed her guard, Kannabi Rei had her lips twisted on her straight face, shoulders shaking slightly. That girl who’d worn the black curtain was laughing.
Perhaps having given up, Kannabi Rei finally raised her face properly. From behind her bangs, sharp, upturned eyes that gave a much keener impression than I’d expected peeked out.
“I’m… Kannabi Rei… I joined the biology club. S-so… nice to meet you.”… Read more
So I’m Banishing Everyone Volume 1 Chapter 1 part 12
Things were good when she first became an adventurer. Being a rare Spirit Arts User, and possessing powerful Low-Rank Spirit Arts due to her original magical aptitude and the influence of the Soul Contract… for those reasons, she was relied upon by her peer party members.
The shadow over that life appeared a while after all the party members rose to D-Rank. They decided to challenge a Danger Level C Labyrinth.
There, Linfa’s Spirit Arts visibly stopped being effective.… Read more
Mob Who Died Volume 1 Chapter 1 part 1
【Era of Succession Year 150: Spring / 0】
Uhh… let’s see.
Yo.
I’m not a highwayman, nor a pirate. I’m just a common bandit. A Mob. That’s me.
Hmm… my memories are a bit hazy. I see, that makes sense. It looks like the cycle has reset.
Even if I die, I’ll just wake up again, but my memories only carry over for ten deaths.
It’s not like I forget everything and become a total baby, but unless it’s something incredibly important, I don’t really remember it.… Read more
Delta and Gamma Volume 1 Chapter 3 part 1
Chapter 3: The Camphor Doesn’t Speak
Iwama became the class’s most popular person in the blink of an eye.
Just watching her take charge during homeroom was enough to see her intelligence and resourcefulness. With the title of class representative as her shield, she took on every task without showing even a speck of fatigue—monstrous stamina. And above all, she had a cherry-blossom-like charm that attracted people regardless of gender.
If you asked the class to point at their representative on the count of three, thirty-nine out of forty students in Class 1-C would undoubtedly point at Iwama.… Read more
Mastermind Behind the Scenes Volume 1 Chapter 1.5 part 2
By the way, there are occasional surprise checks by the discipline committee at the school gate in the morning. However, I’ve never seen anyone get warned or have anything confiscated. I can’t help but wonder what they exist for.
The other day, during a bag inspection, there was even a student with a gun in their bag, but they were naturally passed through with “Alright, no problem.” That’s nothing but problems. Is the “Discipline” text on their armband just decoration?… Read more
Become the Mastermind Volume 2 Chapter 3 part 8
With an exasperated expression, Edel quietly tilted a drink cooled with cooling magic tools.
Considering that the banquet would continue for a long time, the building framework had expanded the makeshift pool for the current situation.
Without doing so, it would be difficult to stay long in the volcanic region, but those two, despite being half-naked, continuing to operate calmly were clearly abnormal.
“But using this heat in a different way wouldn’t be bad either.”
“Ho ho.… Read more
Delta and Gamma Volume 1 Chapter 2.5
Interlude: Cerasus × yedoensis ‘Somei-yoshino’
I think cherry blossoms should bloom with pride.
Because they carry that much expectation.
The town was as crowded as it gets any time of year. Not even Golden Week or summer vacation brings out this many people. During this peak bloom period, I’m told people even come from outside the prefecture, which is surprising.
It’s spring break. I live in this area. I could have aimed for an empty weekday slot.… Read more
It Turned Into a Battlefield Volume 1 Chapter 3 part 1
Chapter 3: The Ice Princess
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT LOCALIZERMEERKAT.GITHUB.IO
“Well then, give me your report. Long-winded bro.”
Ayane, sinking deep into my prized gaming chair and gulping down carbonated soda, opened her mouth.
By the way, I’m sitting seiza-style on the floor.
The reason for this situation is very simple to explain.
It’s currently Sunday night. Ayane came to my room under the pretense of a regular report and started eating the snacks I had hidden.… Read more