Meerkat Localizing Literature
Act 3: Horrible-Girl-Shambles
The other day, Kushina and Mion judged the face reveal incident as “no problem for now.”
However, a fundamental issue remained that I couldn’t discuss with the three of them.
The fact is, Rui and I are actually close in reality.
We have Hinata-chan in common, and if we’re not careful, there’s a risk of running into each other.
This is something I can’t consult anyone about.… Read more
[SIDE: Shenley]
I quietly take a seat at the edge of the classroom, trying to be as inconspicuous and silent as possible.
In this academy, magical ability is important, but so is one’s status as a noble. And the same goes for one’s race.
I was good at magic in the intermediate division. While my magical power wasn’t particularly strong, I was often told I learned quickly.
Maybe that’s why. I certainly had few friends, but I think I was normal in the intermediate division.… Read more
Chapter 11: Raiga, the Beast King
The hundreds of volunteers Trao had gathered for the Demon King subjugation gradually dropped out during their journey to the Fairy Lake. Now, only slightly over a hundred chosen ones remained.
These became Trao’s hero unit.
The legendary swords, shields, and armor they had prepared were prioritized for the vanguard, making their equipment impregnable.
Trao and Rio also planned to don this gear.
“Now, we just wait for the right time,”
Trao said as they continued training the hero unit in a secret location.… Read more
Chapter 4: Anger
The academy has senior instructors who excel in fire, water, wind, and earth magic, as well as healing magic. Their number is less than ten percent of the over hundred instructors.
Typically, mages who become senior instructors are deeply engaged in research. Publishing their findings and byproducts benefits both themselves and the academy.
Therefore, unlike regular instructors, senior instructors only teach classes one or two days a week at most.
In particular, Foar Perno Roses, the senior water instructor, is devoted to his research and only teaches a two-hour class once a week, barring exceptional circumstances.… Read more
The Labyrinth of Greed enters its [active period] every few months.
The labyrinth is alive.
This is a phrase often used by adventurers. Labyrinths that appear in this world come in various forms: [cave-type], [layered-type], [environment-integrated type], but they all undergo periodic changes.
The passageways, the positions and types of monsters, their numbers, even the traps and the environment itself change in various ways.… Read more
“…There hasn’t been anyone in this academy who could handle close combat properly. Even those good at physical enhancement fight by keeping their distance and using magic.”
He muttered, clenching his fist and bringing it in front of my face.
“I hope you’re strong.”
Felter showed a fierce smile as he said that, then left with a brisk stride.
The sight of him leaving while swaying his tail, which looked rather cute for his large build, was amusing and age-appropriate.… Read more
5
The price of fish has significantly increased. Vegetables remain consistently expensive.
The nation is immersed in a major war, with reports of continuous victories by our country’s military.
I observe the merchants. Smiling merchants, pale-faced merchants, those secretly preparing to flee… Their attitudes speak louder than words.
Observing the atmosphere in the capital, I eventually came to a conclusion.
For today’s dinner, it’s tempura soba. … Read more
When we arrived at the classroom, I spotted a familiar face.
It was Shenley, the adorable girl with white hair and a white tail. When Shenley noticed us, her ears on top of her head perked up, and her eyes sparkled. She looked at us silently, but her tail was wagging back and forth.
“Hello everyone! Now, let’s take attendance!”
Eliza said with a smile as she began checking names one by one.
Shenley responded in a loud voice when her name was called.… Read more
“Huh… A student? Just… a regular one?”
“Yeah, that’s right. Everything I said before was a lie.”
“Hmph… well, whatever. It doesn’t really matter.”
Though she seemed a bit confused by Shion’s response, she quickly brushed it off with a “If you say so, then I guess that’s how it is.”
“Well then, Shion. Thanks for today. I guess I’ll give you a little bit of my gratitude.”
With those words, the girl quickly turned on her heel and walked away into the street without looking back.… Read more
Chapter 3: Rumors of the New Teacher
The sudden tornado that occurred was apparently caused by magic from the new senior faculty member.
Unaware of such rumors spreading, I was pleased that the first day had gone better than expected.
“Aoi-san, you look happy,”
“It’s self-praise, but I feel like I did well for the first day,”
I replied with a smile. Eliza laughed in response.
“Indeed. Strauss-san also said you were very good.… Read more