Meerkat Localizing Literature
Chapter 8: Kannazuki san and Hakase san ②
For Sayuki, the moon fairy Lisa was her first friend.
Born into an affluent family, she was defined solely by her family’s worth to others. Having someone who could see her for who she was beyond just “Kannazuki Sayuki” was a rarity.
Thanks to Lisa, she was also able to meet Akane Yukitsuki and Asahina Moe.
She considered the two of them to be precious best friends.… Read more
“H-Hurry up! What’s taking you so long!?”
As the man shouts, the boys flinch in surprise and tremble.
The magic is soon completed, and the boys, with tears in their eyes, cast their spells.
“Flame Arrow…!”
“Rock Shot!”
The moment they’re activated, a ball of flame and a rock appear in front of the boys and are launched towards me.
There’s only one of each, but they’re quite fast.… Read more
The abnormality of the ‘Unlaws’ can be applied in various ways and its range of uses expands through training.
However, to do so requires stabilizing the core fundamentals of the abnormality itself.
For example—a name.
By giving it a name and treating it as such, the abnormality stabilizes. The ‘Unlaws’ researchers said so, and it was Norman’s own rule of experience. To redefine oneself as outside of this world.
If you don’t understand it, at least give it a name.… Read more
“Oh, just a bit of shopping.”
“I’m sorry for interrupting…”
“It’s fine. I didn’t find what I was looking for anyway.”
I answer with a smile as Leia bows her head. It’s unlikely that a spirit capable of countering Dreadnought would be sealed in a spirit stone, and even if there was one, it would have already been taken by someone else or be priced way out of my reach.
Come to think of it, Leia’s consideration and politeness have changed drastically compared to the beginning.… Read more
The Monster Parade is a phenomenon that has occurred multiple times in this world’s history. Its exact cause hasn’t been properly explained, with various theories like angering the boss monster of the area or trespassing on a cursed ruin. However, the Monster Parade at this Gallar Blue Temple is said to be unprecedented in scale. I wonder what could have happened.
They say that the Hodgkin Federation is a country formed when several small nations united as a federation to counter invasions from other countries.… Read more
“Hey, we’re done for today. Let’s pack up.”
I tell this to the black-suited dealers, who nod quietly and start moving. Some customers are visibly upset, but neither side wants to get caught. The evacuation proceeds mostly smoothly.
The back door is at the bottom of the stairs. If they could come straight here, we might run into them before escaping, but that’s unlikely to happen.
However, it’s somewhat concerning that a subordinate who has experienced this many times before is panicking so much.… Read more
Now directly questioned, Amane…
Of course, she just didn’t want Nanao intruding on her alone time with Izumi. But having reflexively declined already, she had no real reason prepared.
Various excuses flashed through her mind, and she averted her gaze while forcibly changing the subject:
“It might get a bit naughty study session?”
“No way! Amane, don’t start weird baseless rumors!”
She had gone too far. Thanks to Amane’s careless comment, it suddenly created the impression that Izumi would promise something like “If you get a perfect score on the next test, I’ll do anything♪”
But the effect was outstanding.… Read more
The Ko-fi goal has been reached! As promised, this novel from the request page is getting translated into English.
In the Empire, the technology of “magic” was permitted only to the nobility.
The existence of “mages” who wielded absolute power through magic.
Possessing the ability to deal with foreign troops and armies single-handedly, they have made the Albusage, the Sacred Tree Empire the greatest nation on the continent and continue to support it even now – the very symbol of the Empire.… Read more
Chapter 5: Leaving the City
“Hmm…?”
What’s this? A pleasant scent… Where am I? The comforting feeling of sinking into a soft cushion almost lulls me back to sleep. Huh? What’s this smooth texture? This silky touch… It feels indescribably good. With my eyes still closed, I nuzzle my cheek against it, enjoying the smooth sensation.
Nice…
For a while, I absentmindedly stroke the arm holding me in my half-asleep state.… Read more
The Ko-fi goal has been reached! As promised, this novel from the request page is getting translated into English.
As Grood roared with laughter, his followers joined in with vulgar guffaws.
There was a derogatory term to describe him succinctly:
“A scumbag scavenger monkey lording over the mountain.”
Truly, those few words captured the essence of this small man.
“Umm, I came to consult you because I heard about something that could make money.”
“Money, huh?… Read more