Meerkat Localizing Literature
Bonus Story for the Digital Edition
“The Girl Who Can’t Say ‘I Love You’ Catalog ② ~Mayuki Yukimura~”
Mayuki Yukimura.
She is the school nurse.
Every day, she watches over the students’ lives and supports those who come to her feeling unwell.
All the students describe her as “a reliable and mature woman,” and they trust her deeply. Sometimes, students even come to the nurse’s office to talk about their adolescent troubles when they have nowhere else to turn.… Read more
“Sorry to keep you waiting. I really intended to return right away, but I never expected it would take this long… My apologies.”
I approached Tis, who had been watching the presentations while waiting, and immediately apologized for taking so much time. She shook her head left and right with a very apologetic attitude.
“N-no, I don’t mind at all.”
Perhaps being reserved, Tis said such a thing.… Read more
Yo.
It’s me, the guy who just died in a pointless turf war between bandits.
My current location is surrounded by greenery. I suppose this is a corner of this bandit group’s territory.
Unlike the last time and the time before that, the equipment and scale this time are pretty solid.
No farm tools or kitchen knives here. Sure, compared to knights or adventurers, it’s pathetic, but we have swords, battle axes, and even spearmen.… Read more
I felt like my entire class was a bit restless all day today. However, that’s to be expected. After all, the so-called “Golden Week” long holiday begins tomorrow.
Everywhere in the classroom, flowers of conversation were blooming about plans to hang out or how many hours people were going to sink into gaming. I am no exception; in fact, there’s no denying that I am looking forward to this break many times more than in previous years.… Read more
“…Felter. You said Aoi is stronger than you?”
“I’m no match for her at all.”
Felter answered immediately, and Ramsey showed his teeth in a laugh. Showing an expression that this had become interesting, Ramsey took out heavy gauntlets from his waist. For Ramsey, who seemed to prefer light equipment overall, those gauntlets were greatly out of place. It would be more fitting to say someone had borrowed someone else’s equipment, but when Ramsey held them, they strangely suited him well.… Read more
Hyakumankai wa Shinda Zako
A power that humans possess latently. it is accumulated through daily activities like eating and sleeping. Since it is consumed when performing Magic or Petitions, a practitioner is considered more elite the higher their “storage capacity” and “production rate” are.
Unique, innate abilities that cannot be taught or learned. They range from non-replicable phenomena like “Resurrection” to simple enhancements of physical stats. “Skills,” “Magic,” and “Petitions” are all attempts to pseudo-replicate these natural Supernatural Ability.… Read more
[–So you have come, visitor from beyond reason]
Those words were not sounds uttered from a throat.
They were more like thoughts transmitted through magic power, resonating directly within one’s mind.
“I have come in place of those who carry the blood of kings. The descendants of the guardians who lived in this land have grown weary from the effects of the eruption and are now resting in my territory.”
[I am aware.… Read more
“Speed and strength should be good, right?”
“Yes, that’s right. The opponent has specialized completely in speed. If we enhance you in the same way, you’d be at a disadvantage since the opponent has more experience. In that case, let’s perform body enhancement with the idea that if we can land a hit, we can win.”
“Understood.”
At my words, Felter nodded obediently and began chanting.
Since becoming my disciple, I’ve had many practice battles with Felter.… Read more
VOLUME 1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
This is the standard Lorem Ipsum passage, used as placeholder text since the 1500s.… Read more
Sorry for being late! The Ko-fi goal has been reached! As promised, one novel from the request page will be translated into English. If you have a Japanese Light Novel (LN) or Web Novel (WN) you’d like me to translate, please visit the request page. Once the donation goal reaches 100%, another novel will be chosen for translation!
Thanks to Anonymous for requesting this novel
VOLUME 1
SYPNOSIS:
「I’m the type of mob who respawns—that’s me.」… Read more