A Teacher, But I’m Feared as a Witch Volume 3 chapter 17 + Afterword


Special Written Story: The Fluffiness Increased

Even during breaks from the cultural festival, I was conducting supplementary lessons after school. Yesterday was with Shenley, Dean, and the others. And today was with Felter.
 
What I would do with Felter was body strengthening magic and mock combat. For this reason, instead of my usual instructor’s uniform, I headed to the location in clothing that was easy to move in. While not quite a running uniform, it was loose clothing consisting of wide-legged pants and a shirt. Well, my shoes were leather shoes and I held a wooden sword in my hand, but other than that, it could be considered quite ordinary attire.
 
In this outfit, I went to our usual place and looked for Felter. Looking around, I spotted him immediately. However, today seemed different from usual.
 
Simply put, the number of people was different.
 
“I have been waiting.”
 
The person who said this as his opening words when I arrived at the training area—I looked up at him and tilted my head.
 
“……Ramsey-san. Why are you here?”
 
When I asked this in surprise, Ramsey puffed out his chest and laughed.
 
“When I heard that Felter would have a bout with Aoi-dono, I couldn’t sit still! I absolutely want you to let me join in!”
 
Ramsey said this energetically. Looking carefully, he was indeed dressed for easy movement. While still wearing leather armor, it was overall light equipment. Ramsey laughed heartily in high spirits. Watching such a Ramsey with a displeased expression, Felter opened his mouth.
 
“……Show him hell.”
 
When Felter said this in an annoyed manner, Ramsey’s eyes glittered as he showed a fierce smile.
 
“Ooh! I want to see Aoi-dono at full power! Don’t worry! I may be a common soldier, but I’ve faced five thousand men alone before! I won’t go down easily!”
 
He was in excellent form. Without minding Felter’s barbed words, Ramsey began warming up by swinging both arms around. Felter showed an exasperated expression at this, but didn’t try to stop him. No, he might have tried to stop him many times before coming here, but at least he showed no such signs now.
 
Perhaps he wanted to see a match between Ramsey and me.
 
Thinking such things, I looked at Ramsey.
 
“I understand. By the way, this isn’t exactly a condition, but I have one request for agreeing to the match.”
 
When I said this, Ramsey tilted his head while maintaining his posture of hitting fist against fist.
 
“What is it?”
 
“If I win, please let me touch your ears and tail along with Felter-kun.”
 
When I announced this, Ramsey momentarily stopped moving, then immediately took a step back.
 
“W-wha-wha-what are you saying!? Th-that won’t do! I have Fiore……”
 
For some reason, Ramsey became abnormally flustered. Incidentally, Felter also released his crossed arms for some reason and looked at me with an expression of shock.
 
“Is it not allowed?”
 
When I asked this for confirmation, the two looked at each other as if they had arranged it beforehand.
 
“……Felter.”
 
When he called the name with a face that seemed to want to say something, Felter shook his head from side to side.
 
“……Give up. She apparently likes animal ears and tails.”
 
When Felter answered this, Ramsey crossed his arms and began groaning. Was having his ears and tail touched that embarrassing? But I couldn’t compromise on that point either.
 
As I stared intently, eventually Ramsey closed his eyes and nodded.
 
“…………Fine. However, we’ll have five matches, and only if you win the majority. If I win the majority, that condition is void.”
 
“I understand.”
 
I immediately responded to the condition Ramsey proposed. As I was rejoicing at having secured fluffiness rights, Felter let out a deep sigh.
 
“……He should have made it about the number of attacks landed or something like that……”
 
He said this while shaking his head, but Felter’s muttering didn’t reach Ramsey.
 


 
Of course, it goes without saying that I was able to simultaneously fluff the completely defeated Ramsey and Felter.
 
“Nnn……”
 
“……Give up.”
 
With Ramsey making sounds of anguish for some reason and Felter on either side of me, I rubbed and petted from their manes to their beast ears. Ramsey’s were firmer and more powerful, while Felter’s were soft and silky. Both had their own characteristics and were wonderful in their own ways.
 
“……Should I call Shenley over as well?”
 
I muttered this while petting the heads of the two groaning men.
 


 

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT LOCALIZERMEERKAT.GITHUB.IO


Afterword

Thank you very much for picking up this work. This is Inoue Mitsuru. What do you know, it’s volume three! Volume three has been published! I’m so happy that I ended up using the same opening as volume two!
 
I’m truly grateful that they’ve said [Well, we’ll let you publish up to volume four]. Just thinking that so many of you are reading makes me feel overwhelmed with emotion. If it’s alright, please continue watching over Aoi and the others’ great adventures. And please, by all means, purchase volume four as well!
 
Now, returning to the main topic, for this book I wanted to return the setting to the academy while emphasizing one of the characteristic features of this story—school life involving important figures from various countries—so I decided to take up the event of a cultural festival.
 
When royalty and nobility from various countries are involved, there will surely be parents who make unreasonable demands backed by their status, economic power, and military might, as well as students who become conceited when such parents visit. How will Aoi, an unconventional teacher, deal with this? Will he push through with force, or will he push through with force, or perhaps will he push through with force? Please look forward to Aoi’s decisions!
 
The cultural festival arc will conclude in the next volume, but we’re preparing even more new powerful enemies and challenges! Please stay with us until the very end!
 
Finally, I’d like to express gratitude to everyone who has helped me. To Suzuno-sama, who creates truly captivating and wonderful illustrations, I send fervent words of thanks as a fan. Thank you so very much. I look forward to seeing the completed illustrations more than anyone. Also, to S-sama, my editor, who always consults with me about manuscripts and future developments. It’s thanks to S-sama that my novel, written purely on momentum, is safely published as a book. Please continue to work with me in the future.
 
And to all of you who have picked up this work following the previous volume. Thanks to all of you, I’m able to write stories enjoyably. Thank you very much. When the next volume comes out, please by all means pick it up as well.
 




My friend just started writing a space fantasy web novel, and it’s really good—you should give it a look!

Visit the request page If there’s a Japanese Light Novel (LN) or Web Novel (WN) you’d like me to translate

When the donation goal progress bar above hit 100% one novel will be chosen for translation


Table of ContentsNext*
*Only click Next if you are a Ko-Fi Members or want to become a Ko-fi Member

Support the Author by Buying the Original Books!

Every donations are used to buy the original books and fund more English translations. Consider becoming a member on Ko-Fi. As a member, you’ll unlock 2-10 bonus chapters of all novels translated into English on this site. Your support is vital in maintaining the quality and speed of our translations.