Meerkat Localizing Literature
Chapter 5
“The ‘comrades’ that Eisenhud speaks of are those who walk side by side with us,”
Artesia told me as we sat in the garden, bathed in the dappled sunlight.
“There are no racial or hierarchical distinctions among them. Neither distance nor time matters. ‘Share everything with your comrades, and know their joys and sorrows, their enemies as your own’ – this is the family precept of Eisenhud that we have sworn to uphold.… Read more
Chapter 15: About Gorimacho, or The Hakase’s Scheme
In a certain part of the city, people on the streets were in an uproar due to the attack by the demon spirit organization Delnkeim.
Facing them were the Lost Fairies. The fairy princess, the pure flame Eres, rushed forward at once.
This time it wasn’t just evil soldiers and monsters. Halvied Calm Sein, the acting head executive of Delnkeim, was also present.
For some reason, he wasn’t wearing his previous researcher-style outfit, but instead a black cloak and a mask covering half his face.… Read more
Chapter 2: Doodle Valley
An ominous aura filled the forest.
Sensing it once again, I exchanged glances with Kimijima.
“It’s coming. Stay alert.”
“Another high-level monster? This is the second time today!”
Nishina also tensed up, scanning our surroundings.
The four of us held our breaths, trying not to make a sound as we gauged the atmosphere around us. I crouched low, my right hand gripping the hilt of my sword, my thumb resting on the guard.… Read more
“Disowned?”
“Of course there’s a reason a high schooler is living alone in an apartment.”
“I see? …So that’s pretty normal too?”
Izumi pondered for a moment, then said,
“Well, it is what it is. Countless lives depend on our company. In that sense, my parents made the wisest decision by not choosing me.”
To change the subject, Izumi turned his attention to a store mannequin. Just as his prior research indicated, this year’s summer collection was prominently displayed.… Read more
568: Anonymous Combatant
For a minor to understand a company’s management, is that really necessary…?
569: Hakase
It’s like training wheels. Once the leader gets used to it, the leader’ll know which parts of the report to look at.
I plan to eventually make the leader the president anyway, so the leader needs to get familiar with the reports little by little.
570: Anonymous Combatant
Is that lenient or strict?… Read more
Chapter 3: The Contractor of the Evil Spirit
“Are you okay?”
“Yes, I’m fine. Thank you for your concern…”
After carrying the injured disciplinary committee members to the infirmary and leaving their treatment to Minnea and other medical committee members, I went to check on Leia, who was sitting on the bed after receiving treatment.
Leia had been protecting the injured while fighting until Misha and I arrived, so she had sustained some serious, though not life-threatening, injuries.… Read more
Chapter 1: One Crisis Over, Another Begins
Several days had passed since we returned from the depths of Gallar Blue.
Camilla, who had come to our rescue, was about to return to Vardzur, where the state military headquarters were located. Amidst all this, I was called to meet with her alone.
Entering the office of Yarzak, the state military outpost in Doodle Valley, I was greeted by Camilla and Yarzak.
“How are you holding up?… Read more
The Black Annihilation Dragon realized that this time, he would be completely killed.
–Should I attack first, in a desperate gamble? Or should I try to avoid this attack with all my might? Even if the chance of escape is low, should I bet everything on running away?
In the Black Annihilation Dragon’s mind, which instinctively tried to avoid “death,” several options arose.
The chances were slim, no matter what.
But if I did nothing, I’d surely die here and now.… Read more
Suddenly, but一 my house, the Ibusuki household, has a tabletop radio.
It’s a retro-style piece with a dark brown base, the very same one I fell in love with at first sight and begged Kushina to buy for me.
Back in my first year of high school, Kushina一already as responsible as she is now一told me, “You’ll just get bored of it, so don’t bother.” But I whined like a spoiled child until she finally gave in.… Read more
At first glance, Rourke and the spirit master seemed evenly matched. But Rourke knew he was being pushed back, and he was inwardly panicking.
The reason was simple: the sheer weight of each strike, the difference in power.
It wasn’t a matter of skill but something more fundamental—the difference in output between a temporary contract and a full spirit contract.
Of course, the grade of the sword spirit also played a role, but the fact that the spirit master was fully contracted meant he could unleash his power to its fullest, putting Rourke at a disadvantage.… Read more