The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 4 part 2

 
“But Nanao-chan finally started coming to club! If this keeps up, he’ll have even less time to spend with Amane~!”
 
It was pure misplaced frustration.
 
Notably, two lunch boxes sat beside Amane. She’d diligently made bento for Izumi again today, only for him to vanish before she could invite him to eat. Incidentally, this was also the reason she’d gained two kilograms.
 
Hakua sighed sadly at her ally’s pitiful state. Even with her imperial bloodline, she couldn’t help but pity her.… Read more

I Tell You Monster. Volume 2 Chapter 1 part 2

 
“To cut to the chase, this time it’s not an investigation. It’s a fugitive capture. And not an [Unlaws]—just a regular human. Though we are allowed to kill them if necessary.”
 
“Hmm. That is unusual… no, stranger than that. Isn’t [Cartesius] supposed to be the shady organization managing [Unlaws]? Since when did they start doing the police’s dirty work?”
 
“I won’t deny the ‘shady’ part, but technically, they are a government body. I asked my sister about it, but she dodged the question.”… Read more

After My Sister Enrolling Volume 3 Chapter 1 Part 5

It took a considerable amount of time for Kanade’s interviews to finish.
 
In the meantime, I joined the maids’ training, had maids sit on my lap, napping together, being fed with “Ahh~,” and even pulling on maids’ waist ribbons while chanting, “Good indeed! Good indeed!” and “Let’s go!” as they twirled around. Among other things.
 
And so, the conclusion.
 
“…We couldn’t obtain any information. I’m sorry.”
 
“Don’t worry about it.”
 
Kanade’s shoulders drooped dejectedly.… Read more

How I Came to Call You “Natsuki” Volume 1 Chapter 1 part 11

 
Now that I think about it, it’s strange. If she was just going to introduce me to the student council president, Kimiya could’ve just asked me straight up. I wouldn’t have refused even without all this buildup.
 
She’s helped me enough to deserve that. Actually, even if she hadn’t, it’s not something I’d turn down outright.
 
Despite that, Kimiya took the time to prepare a handmade lunch before bringing up the topic.Of course, the lunch might have just been something she made separately, completely unrelated to what she wanted to talk about—but the timing was just a little too perfect for that.… Read more

I , a high school teacher, was transported volume 2 Chapter 7 part 2

It’s been about a month since Mera was born. She still can’t fly, but her form has been becoming sharper recently.
 
Despite being a Firebird, Mera loves bathing, so after meals, we’d let her bathe in the river that flows near the town.
 
“Brrr. It’s cold!”
 
As soon as they arrived at the river, the students quickly took off their shoes and stepped into the water. The river, flowing down from the mountains, had a refreshing chill to it.… Read more

Corpse King Volume 1 Chapter 2 part 9

The true Helheim. The imposters.
 
The Guardian Dragon’s betrayal.
 
The Corpse King.
 
Drowning in this flood of revelations, the explorers stand frozen—
 
all but Artel, who moves first.
 
“We return to the Empire. The emperor must hear this.”
 
“M-my lady! But what of Griffil Sea of Trees?!”
 
Artel prods the damp ground with her boot. Detecting faint traces of mana, she narrows her eyes.
 
A flame sword. A suspiciously moist space.… Read more

Spirit Master Who Is Volume 2 Chapter 4 part 4

“…You’re joking, right?”
 
“Nah, I’m dead serious.”
 
After meeting up with Gareth at the school gate, we started heading out of the city while I explained what we were about to do.
 
As a result, Gareth was looking at me like I was insane.
 
“Even if you could form a contract with it, you couldn’t just show it off, could you?”
 
“Even so, it would increase my spirit power reserves, and more importantly, it would be a mental stabilizer for me.”… Read more

Become the Mastermind Volume 1 Chapter 6 part 6

 
“—Then I take it this child would not be an issue?”
 
Patting Kurtz’s shoulder beside her, Feiyu stated.
 
Seeing Kurtz’s presence, Klaus furrowed his brow slightly in inquiry.
 
“Come to think of it, I was wondering about that child…?”
 
“A poor child from the capital. When I fled the fire, he showed me a discreet route and guided me to where Lady Mercator’s daughter was, as one who aided my escape.”… Read more

C-level magic student Volume 2 Chapter 2 part 3

“Oh… I see… So, what do you two usually do?”
 
On the surface, it was just an ordinary question.
 
But something in the girl’s tone carried an unsettling undercurrent.
 
“What do we do? Well, she teaches me magic sometimes, or we talk about books we’ve read. Stuff like that.”
 
Shion answered casually, his tone unchanged.
 
……But immediately after, the atmosphere around the girls shifted sharply.
 
“Oh… I see… Um, IchIchinose-kun, I really hate to say this, but…”
 
“Huh?… Read more

The Girl is Unbeatable Volume 2 Chapter 4 part 1

IV / Let me show you the true power of the 【Ice Princess】♪
 

Let’s talk about the “popularity phase.”
 
The “popularity phase” refers to that period when you’re so popular you can’t even handle it. Rumor has it that everyone experiences it three times in their life—but no one’s ever proven it.
 
First off, what even is “being popular”?
 
At its core, it’s undeniably about “being liked by others” or “being showered with attention.”… Read more