Meerkat Localizing Literature
Side Story: The Girl in the Margins
Demons. Beings whose inherent magical power and individual strength far surpass those of humans—a race seemingly born to exterminate all others.
In contrast, the Angels. The progenitors of humanity, transcendent beings who still gaze down upon the earth from the heavens. Adorned with ring of heaven, a magical generator floating above their heads, and wings upon their backs that embody mystery, they stride freely through the skies.… Read more
At the summit of the Grand Cathedral stood a lavish chamber.
It was a secret room that seemed to condense the church’s centuries-old artistic heritage into a single space, lavishly decorated with opulent and dazzling ornaments. It would likely be more difficult to find an item in this room that wasn’t a national treasure.
At its center, three figures sat around an ornate table.
One—the Saintess, looking healthier than before. A relief.
One—a stern, muscular elder with a soldier’s bearing.… Read more
After that, having gotten into the groove of Labyrinth exploration, we continued to kick monsters aside as we advanced, eventually reaching the large room at the deepest level. In the deepest part of a Labyrinth exists a magical crystallization called a Labyrinth Core, which maintains the Labyrinth’s existence.
If it were an unconquered Labyrinth, a Labyrinth Guardian would block the adventurer’s path to protect the core. Unfortunately, since [The Magic Crystal Cave] has already been conquered, the Guardian’s territory is an empty shell.… Read more
Epilogue: The Storm Arrives
It was lunchtime during the sports festival.
“Here, Izumi-kun~ ♡ Aaah~n ♡”
“Uh, y-yeah. Thanks……”
In a corner of the schoolyard,
Izumi sat on a picnic blanket as Hakua fed him one of her homemade meatballs.
The air around them was thick with sweetness—like the tangy glaze drizzled over those very meatballs. Their lovey-dovey aura had long since spiraled out of control. At this rate, their sheer affection might’ve been enough to eradicate world poverty.… Read more
“…Hey, which one is the ino no m? There’s supposed to be a pattern that brings happiness, right?”
“Come to think of it, there was talk like that.”
I said it while pretending not to be interested.
“Do you know what kind of pattern an ino no m is, Izuta-kun?”
“Uh, no, what was it again…”
I hoped it would end ambiguously, but it didn’t go that way. Iwama took out her smartphone and started looking it up.… Read more
“Don’t you dare underestimate me…!”
Shizuku spat the words at Cklares but never stopped moving.
If you mock me, I’ll kill you. That was one of Shizuku’s principles.
So, she released her left hand from the swinging rod.
Extending her knee, she drove her left arm upward to intercept Cklares’s descending fist.
“Oh?”
And she didn’t stop there.
Kicking off the mat, she thrust the rod in her right hand between Cklares’s legs and—
“Hah! This is what I call rough…!”… Read more
Once I took my seat, the President began to state their business. Apparently, it had been reported that the two girls in the Sakakibara Harem were being overly clingy with him to get closer, which was being viewed as “disturbing public morals.” Therefore, they wanted to investigate his conduct by talking to me, a classmate who speaks with him often. Thinking about it logically, the report itself was reasonable, but I suspect this whole situation arose because someone didn’t like the fact that Sakakibara was monopolizing two beautiful girls.… Read more
“So then, there’s only one thing we can do.”
“Yeah, make Akabana smile from the bottom of her heart… But Yukiharu, are you really sure about this?”
“Huh? Sure about what?”
“Well, Akabana said it herself, remember? If we get on the bad side of those families, we won’t be able to survive in gifted society.”
…Yeah, I mean, having finally made it into this dream world, only to have to disappear right away is honestly a bit lonely.… Read more
Today is a day off. For someone living alone like me, it’s a time perfectly dedicated to myself, aside from doing chores.
That said, since I just started school and don’t have many friends, I was planning to spend the day gaming when a notification popped up on my phone. The sender: Sakakibara.
“Hpel,” it said. He probably meant to type “Help,” but it felt like it was already too late. I figured it would be fine to leave him be, but then I got a call.… Read more
[Umm, free talk is difficult, so I’m looking for topics.]
When Feni said that, comments started trickling in.
Many of the comments were about an incident that happened during summer break.
[When I ask for topics, it turns into this, huh. Um, you see……actually, that matter still hasn’t been resolved. Feni herself is really troubled, and I want to make up soon. But right now I don’t know what to do.]
The incident was that Feni was confessed to by a girl who was her best friend.… Read more