Meerkat Localizing Literature
“This is going to be a pain…”
[Diz!]
But at that moment, Akane, who had been binding one of the bandits, called out.
Diz turned to see a new undead soldier appear beside the fallen Rose and pick her up.
She had thought the area around Rose had been cleared, but Diz frowned and immediately raised a hand.
“【Thunderfire】”
The magic unleashed was fierce and precise, aiming to strike the undead soldier without harming Rose.… Read more
“Just kidding. I was only messing with you.”
“You…!”
“Anyway, nice to meet you. At least I won’t call you by your first name, so don’t worry.”
I added that last part casually.
It wasn’t anything meaningful, but Shiranui narrowed her eyes slightly at the remark.
“…There’s someone who might make that complicated.”
Her voice was so quiet it sounded more like a murmur to herself than a reply to me.
Hearing that, I asked without thinking much of it.… Read more
[SIDE: Crown]
A senior instructor from Fidic Academy. She was quite young, with an appearance that didn’t look like an instructor at all.
Many magicians have a strange sense of rivalry with Fidic Academy to begin with. The world’s top magic academy – many seem to simply believe the title and reputation at face value.
However, as is likely the case in any country, most of the top magicians become court magicians. Whether it’s because they have family and can’t leave the country, or they simply seek status, fame, and money, becoming a court magician is generally the goal for most.… Read more
And then finally, the day of the victory parade arrived.
The moment I saw the horse-drawn carriage we were supposed to ride, I nearly blacked out.
“A three-horse open-air carriage…what the…?”
“Ah, haha…I didn’t give those instructions though?”
“And Suzuha and Toko san are both wearing matching white dresses too. I can’t help but wonder if this is some royal wedding parade.”
“Is that what you were going for?!”
Toko san was glaring red-faced at the knight commander who seemed to have prepared the carriage.… Read more
Norman flipped all the switches in his mind.
When acting together with Shizuku and the others, Norman would switch between his thoughts, abilities, and actions.
Not holding back, but purely so they could fully unleash their abilities, as that led to exponentially quicker incident resolutions. More importantly, to meet what he demanded of them.
“…Oh? What’s going through your mind?”
“The train hijacking, that was well done.”
“Switching the rail lines, you mean?”… Read more
After finishing my conversation with Yarzak, the four of us headed to the cafeteria together. The cafeteria was adjacent to the outpost, and it was a bit crowded since it was mealtime.
“How about over there?”
There was a long table available in the back. After securing our seats, we went to the counter to get our food.
Today’s menu… grilled meat, perhaps? Steak? That’s a pleasant surprise. Along with some vegetables, we filled our plates and brought them back to the table.… Read more
Chapter 19: About That Combat Outfit
That day, news programs on various networks all covered the same topic.
[Lost Fairies, Eres of the Pure Flame, were almost defeated]
It’s not that she was seriously injured. She had simply been overpowered and forced to her knees in battle against assassins from Delnkeim.
However, Eres was entirely on the defensive, and it was easy to imagine that she would have been defeated if the enemy had not retreated.… Read more
Ⅰ／You Can Start Reading Here! Recap of Previous Events!
Let’s recap what happened so far!
Sumie Izumi is a slightly flirtatious, handsome high school boy.
But there’s one thing his classmates don’t know about him.
He’s secretly the object of affection for three of the school’s most formidable romance heroines:
Amasaki Amane, a working model and his classmate.
Shiragiku Hakua, the student council president nicknamed the Ice Princess.
Kasuga Haru, his kouhai in the club and a purebred tsundere girl.… Read more
There stood Haunted, his cold eyes glaring down at her.
“That one strike of yours was good, but other than that, you were nothing but dead weight.”
“……!”
Haunted’s words pierced deeply into Leia’s heart, leaving her unable to think clearly even with the enemy right in front of her.
“…………”
“Hah.”
Mocking Leia, Haunted slowly raised his sword and swung it down, aiming to sever her neck as she hung her head in despair.
“Who… said I was dead weight?”… Read more
To begin with, it’s extremely rare for mid-level demons to appear by chance.
Lesser demons can evolve by absorbing large amounts of life force, including from humans, but most are exterminated before reaching that point.
Even if they did evolve, they shouldn’t be in a Level 3 dungeon.
This is because mid-level demons cannot survive for long periods in dungeons below Level 5.
This relates to demons’ nature of living by absorbing magical energy; when they run short of it, they naturally weaken and disappear.… Read more