Meerkat Localizing Literature
“Ah.”
“Ah!”
Morning.
As I left my apartment room to head to work, I bumped into Minase right away.
Minase was on the second floor corridor of the apartment, seeing off a girl with a backpack—Airi—who was down below.
After Minase sent Airi off with a gentle smile and wave, she glanced over at me.
“Good morning. Are you heading to work?”
“Ah, well, yeah. Are you also… heading to work, Minase?”
“Well, something like that.… Read more
“……Don’t tell me you don’t remember what happened yesterday?”
Minase asked half-exasperated, half-cautiously.
“I think you were talking to me, at least.”
“Sorry, I don’t really remember much about yesterday.”
When she put it that way, I did feel like I might have had some conversation with Minase last night, but I couldn’t remember any of the important details.
“Then I guess that was all unconscious too.”
“That?”
“You said all sorts of things. Like ‘work is so hard~'”
“Ugh……”
“And also ‘I’m lonely alone at home~'”
“Please forget about that.”… Read more
If you were to ask me to name the most soul-crushing moment of working life, it would undoubtedly be going home on the last train.
Of course, I understand that being able to catch the last train at all means I’m better off than most.
The seats on the final train were faintly warm.
The train car was practically empty, with fellow salarymen scattered about, sitting with gaps between them.
In the window glass across from me, I could see the reflection of a man with a terrible complexion.… Read more
──Horikoshi-kun, mind if I sit next to you?
──I forgot my textbook. It would make me happy if you’d let me see yours… is that no good?
Back in high school, I had a crush on a classmate.
A beautiful girl that everyone at school knew.
She was the ace of the track team and excellent academically.
She was cuter than the girls her age you’d see on social media—and yet, even though she should have been in the same classroom as me, she lived in a completely different world from mine, as unreachable as if she were on the other side of a smartphone screen.… Read more
VOLUME 1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
This is the standard Lorem Ipsum passage, used as placeholder text since the 1500s.… Read more
The Ko-fi goal has been reached! As promised, one novel from the request page will be translated into English. If you have a Japanese Light Novel (LN) or Web Novel (WN) you’d like me to translate, please visit the request page. Once the donation goal reaches 100%, another novel will be chosen for translation!
Thanks to Anonymous for requesting this novel
VOLUME 1
SYPNOSIS:
Back then, we were in love with each other—
Now, we’re next-door neighbors.… Read more