Chapter 11: Breaking Through Limits

 
The most intensely contested vice-captain match of this year’s tournament had ended, leaving only the captain’s match to determine the victorious school in this year’s inter-academy competition.
 
The audience had been greatly stirred by the heated battle in the vice-captain match, but as the captain’s match approached, tension gradually began to permeate the venue.
 
This was a competition where the honor and prestige of their respective academies was at stake, and the victor of this battle would finally be decided.… Read more

 
一Just before the vice-captain match was about to begin.
 
A flustered Magic Academy supervisor rushed into the special viewing box.
 
“Headmaster, it’s terrible…!”
 
“What is it…? Why such panic?”
 
Rudolf, the headmaster of the Magic Academy, looked slightly startled as he addressed the flustered supervising teacher, who was gasping for breath with sweat beading on his forehead.
 
“W-Well, you see…”
 
The teacher took a deep breath to steady himself before delivering the news with a grave expression.… Read more

Chapter 10: The Strongest Man
 

 
One of the faculty members from the Knight Academy entered the special viewing box where the academy heads and distinguished guests were seated.
 
“Headmaster Aram… I have a report.”
 
The instructor, walking briskly, approached Aram, the headmaster of the Knight Academy, and spoke in a hushed tone meant only for his ears.
 
“What is it?”
 
When the instructor relayed the message, Aram’s eyes widened in shock.… Read more

“Middle Round battle—, match begin!!”
 
“–KYEAAAAUUU!!!!!!!!”
 
Immediately after the match start declaration, Seesaket quickly inhaled to expand his lungs to maximum capacity, strengthened his respiratory muscles and vocal cords, then expelled his voice at full power.
 
“……!! — !!”
 
The gust of wind ruffled Eliza’s combat outfit and hair from thirty meters away, and a crackling explosive sound like tearing air assaulted Eliza.
 
It was truly a surprise attack, a perfect ambush.
 
From his light equipment, Eliza had guessed he was the type to fight using speed as a weapon, and had been carefully watching his movements from the start to respond to swift attacks.… Read more

Chapter 9: Middle Round Battle

 
……The special viewing box of the arena where the inter-school competition was being held.
 
It was positioned opposite the main spectator seats where the students sat, and was a viewing room constructed with glass walls facing the central field. In this special viewing box, about ten luxurious single-seat sofas were arranged in a row, where the principals of both academies and invited guests were seated.
 
In such a special viewing box, Irene called out excitedly to Princess Luna, who was seated on the sofa right beside her.… Read more

TLNOTE : SUPER SORRY, I FORGOT TO POST THIS CHAPTER!!!!!!!

Extra: Behind the Dragon’s Attack
 

In the western part of the Gilbert Kingdom, in the town of Heremia, there’s a 43-year-old woman named Karina McKinney who runs a restaurant.
 
Karina, known for her cheerful and friendly personality, operates a popular eatery famous for its wide variety of creative dishes and daily specials that keep regular customers from getting bored.
 
Her restaurant is closed every Saturday and the first Wednesday of each month.… Read more

The instant the signal sounded, Lloyd activated his acceleration magic— “Dragon Speed Liberation: Drag-Accel!” In a blur too fast for the eye to follow, he closed the twenty-meter gap in an instant.
 
He knew Alphonse could attack with long-range magic—but Lloyd was certain that hitting him at this speed would be impossible.
 
If, by chance, Alphonse had deployed a magic circle and launched an offensive spell, Lloyd would have been able to evade it instantly.… Read more

Episode 8: The Second Duel
 

 
Long before Sieg Fried was born, the Sigurd family branched off from the main Fried lineage. Unlike the Frieds, the Sigurds did not inherit the direct bloodline of the great hero.
 
Though the Sigurd family had achieved remarkable feats as knights comparable to the Frieds, the world still saw them as nothing more than “that branch family under the Frieds.”
 
The Fried bloodline possessed monstrous magical power across generations, surpassing the Sigurds in raw strength and swordsmanship.… Read more

—A magic circle was a circular formula drawn by a mage’s mana, which, when infused with magical energy, transformed into a spell.
 
A spell’s power wasn’t strictly tied to the circle’s size, but larger circles required exponentially more mana.
 
Even among A-rank mages, the maximum size varied widely—but for most top-tier A-ranks, their circles rarely exceeded their own height.
 
In fact, very few students in the audience had ever seen a magic circle larger than the caster.… Read more

Chapter 7: The Vanguard Battle
 

The Crawford Magic Academy and the Alvarez Knight Academy’s head-to-head tournament would be decided when one side secured three victories first.
 
While every match was important in securing a win, the vanguard battle—the first match—was especially crucial, as its outcome could dictate the momentum of the following battles.
 
For students with little real combat experience, the atmosphere of the arena heavily influenced their mentality and performance.
 
In a serious match, a charged atmosphere of “We can do this!”… Read more