Meerkat Localizing Literature
A few days after the incident, as the tension gradually began to ease, another adventurer arrived in the village.
Lately, I had been pushing myself hard every day to climb the ranks, so today I decided to take it easy, sleep in, and take a leisurely stroll around the village. As I returned to the village to settle some magic stones, I was called to Yarzak’s office.
“What’s up?”
“Actually, last night, an adventurer arrived.”… Read more
The next day, when we went to the outpost, one of the state soldiers called out to me.
It seemed the spear I had ordered was ready. They told us to come to the blacksmith.
I had kept the spear order a secret from Kimishima. I wanted to surprise her with a gift.
Kimishima and the others wanted to come with me, but I told them to go ahead without me. We had planned to hunt nearby today to feed Mera, so I told them to go on their own.… Read more
The next day, the three of us set out with the road repair team, determined to climb the ranks once more. Perhaps because of yesterday’s conversation with Pardomikhov, all three of us were brimming with motivation.
Today, Mr. Stroman joined us.
“By the way, the other day, Miree-san used magic to bind Sid. Was that really as impressive as it seemed?”
“Yes, it is quite difficult to immobilize someone ranked in the triple digits.”… Read more
After finishing my conversation with Yarzak, the four of us headed to the cafeteria together. The cafeteria was adjacent to the outpost, and it was a bit crowded since it was mealtime.
“How about over there?”
There was a long table available in the back. After securing our seats, we went to the counter to get our food.
Today’s menu… grilled meat, perhaps? Steak? That’s a pleasant surprise. Along with some vegetables, we filled our plates and brought them back to the table.… Read more
Chapter 4: Vito’s Inn
When we arrived in town, I thanked Pardomikhov and returned to the dormitory where I was staying. The students seemed to be out somewhere, so I decided to take a walk around the village alone.
As I was about to leave, I hesitated for a moment. ‘Should I carry a short sword with me?’
Thinking about it, I’ve been quite careless until now. I used to carry weapons in my backpack because it could hold anything, but if I were attacked in that state, I wouldn’t be able to defend myself.… Read more
“Don’t you think it’s strange to push someone over and then say it was just a little push?”
Huh?
Kimijima, who’s been placing her hand on my chest and casting a recovery spell, asks with a voice full of anger. I can’t help but look at her profile.
“Nah, even if it’s something that could bring down a Celestial Rank…”
“Isn’t it not about Celestial Ranks or things like that?”
“Wha—what?… Read more
“The person you defeated, Carton, was a member of the Disaster Blood Oath.”
“Right. I heard about that from Camilla.”
“It’s a rather infamous blood oath. The mage you were with, Focal, was the third seat…”
“I’ve heard about it.”
“The story of how if a sworn brother was killed, and how the remaining three will act?”
“…Yes.”
Hearing it stated so plainly, I’m struck by the gravity of the situation. Pardomikhov, however, strokes his beard as if it’s someone else’s problem.… Read more
I woke up to the sound of knocking at my door. Morning light was already streaming through the window.
“Hmm… Is it time to get up already?” It seemed I had overslept a bit, likely due to the rare indulgence in alcohol the night before. Flustered, I opened the door to find a familiar face peeking in. It was a handsome, tanned man with a somewhat Arabian vibe.… Read more
The state of Durham lost much of its territory and population during the great monster parade fifty years ago. The current government is more of a provisional one. Naturally, tax revenue is low, and the situation is far from prosperous. Despite this, they maintain a state military by collecting and selling monster materials for income.
The soldiers’ discipline is lax, and they don’t seem like regular troops—probably because of this. In a way, they live like adventurers from other countries.… Read more
“Sensei~, I don’t think the pay matters to Senpai,”
“Yeah, what are you talking about?”
“Huh? But in a world where the future is uncertain, isn’t that important?”
“No, that’s not what I meant—”
“Nishina-kun!”
“Ah, sorry…”
Nishina was about to say something when Kimijima stopped him. Finally, I understood what was going on.
“Well, I’ll have federal army officials coming for my review, so… maybe I’ll ask about it,” I said.… Read more