Meerkat Localizing Literature
Chapter 11: Final Chapter
──Rigaland Republic
The adventurer’s guild in Bednar’s town was noisier than usual, buzzing with activity. Tsuji, who was nearby, called out to a familiar adventurer.
“Huh? What’s up?”
“Oh, now that I think about it, that Shigeto guy—the one who’s a Celestial Rank—is an acquaintance of yours, right?”
“Huh? Oh, yeah. He does… but why? Don’t tell me—”
“No way. This time, he took down Gordon.”… Read more
At that moment, the ring-like object on Kimijima’s arm began to squirm, and vines slowly started to grow. Bodick, focused on the fight with me, didn’t notice at all. …I see. This is it.
As Gordon approached, Bodick turned to look, and Kimijima’s vines quickly wrapped around the arm holding the knife.
“What the—? You!”
Bodick immediately realized it was Kimijima’s resistance, but his arm was already bound by her magic-infused vines.
“Don’t underestimate me!”… Read more
With the monsters defeated, everyone should be relieved, but the atmosphere is oddly tense. This is all because of my presence.
I’m elated that I managed to fight without Iaido. But I soon notice something off about the air.
──What’s going on?
The unfamiliar adventurers, who I thought were guarding the students, remain in combat stance even after the battle ends. Their intense fighting spirit is directed at me.
Unfamiliar adventurers……. Finally, it dawns on me.… Read more
Chapter 10: Another Challenge
The journey progressed smoothly. Since monsters tended to gather around towns and villages, Genuin decided to venture through the forest slightly off the main road. Although there were annoying trees and leaves in the forest, Genuin plowed through the thin trees like a bulldozer without hesitation.
Eventually, the path began to ascend. When they emerged from the forest into a grassy area, I noticed that the hill they were climbing looked familiar.… Read more
“But does that mean something big is going to happen?”
“Hmm. It might happen, or it might not. I don’t think it’s something people should know. But it’s always good to be prepared.”
“But that doesn’t really help me understand.”
“It’s okay not to understand. Not knowing is what makes life enjoyable, don’t you think?”
Regress’s answer felt like he was dodging the question. I understood he probably wouldn’t tell me.
…But.
“Reg-san, are you registered as a Divine Citizen?”… Read more
Inside the rocky cave, the air was cool, a stark contrast to the outside.
“Just a little more… Please stay still,” .
“Sorry. Thanks for your help,”
I was being treated for wounds inflicted by monsters, healed by Miree’s magic.
It had been about two weeks since we started living outdoors. During that time, I couldn’t help but feel a sense of unease. Sigitt’s last words, “You can’t defeat Gordon,” echoed in my mind.… Read more
That night, when everyone has fallen asleep, the three from Trident huddle together and whisper.
“So, there really are amateurs and high-rankers among them, huh?”
“Yeah. If they’re trying to rank up, they’re still pretty low.”
“But didn’t they kill Carton without ranking up? If they had ranked up after that, wouldn’t that be dangerous?”
“Hah. Look. The Sage is one thing, but the state soldiers are definitely trying to hide something.”… Read more
As Kimijima and her two companions were eating breakfast in the dining hall, Yarzak approached. He came to tell them about the new adventurers who had arrived.
Just as he finished telling the three, Spells and Mainui entered the dining hall. When Yarzak informed them about the new adventurers, Spells smirked.
“Ah, I just saw those two a moment ago.”
“Is that so?”
“Yeah. And it seems they’re heading to Dix Village, deeper into the area.”… Read more
“These are magical items that speed up mana recovery.”
“Magical items, huh?”
“Sure, ah. I’m not giving it to you, okay? I’m just lending it. I borrowed it from a friend when I came to Doodle Valley this time. I thought you might need it.”
“Huh?”
“Just a hunch, hehe. So yeah, I’ll have to return it eventually.”
“O-okay.”
As we were talking, Miree timidly asked to see it. Regress casually tossed it to her, and Miree, flustered, caught it and hesitantly asked,
“Is this… an artifact?”… Read more
Chapter 8: Various Intentions
Several days had passed since the departure of the heavyweights. Stroman was running through the village after being called by the guards at the south gate. The sun had already begun to set, and the time was transitioning from evening to night.
When Stroman arrived at the south gate, one of the guards was talking to three individuals who appeared to be adventurers.
“What’s going on?”
“Ah, Stroman-san.… Read more