Meerkat Localizing Literature
Chapter 11: Sayuki and Haruhiko ①
Sayuki Kannazuki was famous at school as a gentle, graceful, and beautiful young lady, and it was not uncommon for her to be approached by male students.
However, for her, who hardly had any friends of the same sex, it was extremely difficult to get along well with boys her age.
Even if she was confessed to, she clearly rejected them, and she usually refrained from invitations for casual outings.… Read more
“But Kanade, isn’t it hard to clean when it’s this big?”
“It’s okay. Kanade is strong, so any cleaning is a one-punch solution.”
“…Well if you say so, thanks.”
“Leave it to me.”
What has been troubling the reliable maid Kanade recently is apparently a cat.
“……Sniff sniff.”
“What’s wrong, Kanade?”
“I don’t know where it is, but I smell it.”
“A smell?”
“Yes. And my excellent maid senses are telling me…this is undoubtedly the scent of a thieving cat…!”… Read more
[SIDE: Lea]
Hearing a knock on the door, I turned around while remaining seated in my chair.
“Come in.”
As I said this, the single door opened silently from the outside. It was a man wrapped in a black robe. One of the few intelligence agents I could give direct orders to.
“How was Rocks?”
As soon as I asked, the man pulled out several pieces of parchment from the hem of his robe.
“As per your instructions, I’ve been constantly monitoring Rocks-sama’s behavior since infiltrating the academy.… Read more
Chapter 7: Heaven’s Fall
Morning at the shelter. I stretch to loosen my stiff body.
Last night, Kimijima said, “It might be a magical tool.” Those words stick with me, and I take out the bracelet from my backpack. It was found under a large bone. If a person attacks with a spear, it might have an effect that enhances their physical abilities.
As I stare at the bracelet, pondering, Kimijima approaches.… Read more
Some time passes, but shows no sign of reappearing.
In the painfully silent aftermath, as we finally start to relax,
“Ugh…”
The urge for Umbra compensation hits like a storm.
I desperately suppress my body that wants to hug Hinata-chan standing nearby.
“Ah… ugh.”
Snapping out of her surprise, Hinata-chan’s body also crumbles.
On her knees, she grits her teeth against the hunger gnawing at her entire body.
We’re both in tatters.
On the deserted main street, festival decorations sway lonely.… Read more
At some point, Hakua had realized the disconcerting fact that she was the one being pressured. How many years had it been since she last broke out in a cold sweat like this?
(It seems this won’t be as straightforward as I thought…)
And amidst this turmoil, the subject of contention – Izumi himself – was preoccupied with something else.
“Oi, oi, Izumi-cchi, what’s with this ‘nee-san’ stuff~!? I heard her say she’s the president and your fiancée but~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?”… Read more
Used for their desires, exposed to their desires.
She had been a mere tool for six years.
A carthorse existing solely to satisfy someone’s ugly desires.
“Woof?”
“No, it’s not just that. That brothel, did they have children there? Of course, not just children, but among them, she was the oldest veteran. She must have seen it—the discarded children over those six years.”
An illegal brothel.
Age didn’t matter, they say, but in this case, young children became the merchandise.… Read more
Using the funds to upgrade their equipment. If they couldn’t outsmart with information, they’d outclass with gear. Shizuku’s decision was sound, if not perfect. Ur agreed.
“No, that’s not it.”
“…Huh?”
But this was just the beginning of what she had to say.
“I’ve spread this information to almost all the adventurers who wanted to participate in the hunting festival.”
Shizuku had started saying something quite outrageous.
“What… the hell!?”… Read more
“‘I can’t… die yet…'”
The Black Annihilation Dragon Schwarzwaldius’ eyes widened.
I had blocked the Black Dragon’s strike.
“‘To stop you, I can’t die yet.'”
…I myself couldn’t understand at all what was happening to my body.
I had reached my physical limit, my sword had broken, and I was in a state of severe injury all over my body when the Black Dragon’s finishing blow came down on me.… Read more
Watching Gouki the fly away, unable to stop due to losing inertia from [Separation], I think:
— How foolish I’ve been to hesitate until now.
Since coming to this world, I hadn’t raised a hand against anyone even once.
It’s not that I was proud of this or anything.
I simply thought that as an outsider, I had no right to harm anyone in this world.
Apparently, that’s not quite the case.
Well, either way, I can’t raise a hand against my oshi.… Read more