Meerkat Localizing Literature
6
Naturally, everyone but me—Suzuha, Kanade, and Unyuu—ate like their lives depended on it.
No, seriously, they pushed past human limits. It was as if they were challenging the very boundaries of stamina, eating until they were nothing but pale ashes.
And so, the three of them were carried off to their bedrooms by the ducal staff. By now, they were probably sprawled out, bellies bloated, fast asleep.
…Not that I didn’t want to eat my fill too, of course.… Read more
181: Anonymous Combatant
Did you accidentally slip into your usual way of talking around her or something?
182: Anonymous Combatant
Doesn’t seem like a flow where she’d figure it out from that alone though?
183: Anonymous Combatant
If she already knew, then why did she hug you, is the other thing.
184: Hakase
The reason, Lurun said, was because of my smell.
Me: “Wh-Why?”
Lurun: “I realized it by hugging you like this. The cloak the executive gave me has the same scent as you, Hakase-san.”… Read more
Rinrin left home and flew through the sky with magic. Then she arrived at the royal capital. The royal capital Trelvarner is the center of a great nation where legends of heroes remain.
Hero Dan isn’t royalty of this country, but this nation that has produced heroes throughout history strongly promotes heroes. And naturally, they also strongly promote the companions who traveled with such a hero.
A speech by the hero party. How they saved the world, the secrets of their strength, and so on—they tell the same story over and over again.… Read more
“……Alright, okay. Koyomi, ask the client various questions and shake them up. Kanako, just read the client’s mind as much as you can. If there are any secrets, tell me about them later.”
“Haa, I’m more worried about what kind of request this is.”
Naomi-san pulled my troubled shoulders closer.
“Don’t worry, there probably won’t be any dead bodies lying around.”
“Then what will be lying around?” asked Koyomin.
Naomi-san showed her jagged teeth and smiled.… Read more
TLNOTE : I’m really sorry! The timeline glitched, and Chapter 3 part 5 posted before Chapter 3 part 4 was fully posted. I’m fixing it now!
A nation that can do nothing but cling to the tiniest glimmer of hope it thinks it sees in us—it’s unstable in the most terrifying way.
And even worse, that hope doesn’t embellish me, doesn’t serve any real purpose. Even if I did meet their expectations, it would only ever benefit others—a pointless sacrifice.… Read more
TLNOTE : I’m really sorry! The timeline glitched, and Chapter 2 part 1 posted before Chapter Chapter 1 part 14 was fully posted. I’m fixing it now!
“Can I assume you already have someone specific in mind?”
“You catch on quick—that’s a big help. Yes, I already have specific students I’d like you to work with.”
Just as I thought. President Tokimoto already had certain people in mind when he brought this up.
“Each of them was admitted for their exceptional talent.… Read more
TLNOTE : I’m really sorry! The timeline glitched, and Chapter 8 posted before Chapter 7 was fully posted. I’m fixing it now!
“Impossible…impossible, impossible, impossibleimpossibleimpossible–“
On his knees and hunched over, Zervis continued casting spells.
He tried repeatedly generating more to stop the [Decomposition] of his [Fortress].
But at an even greater rate, the [Fortress] crumbled away.
By linking the [Philosopher’s Stone] in Kurtz’ hand to the ore vein, drawing out mana endlessly, Zervis’ magic was rendered powerless against the virtually infinite mana force.… Read more
TLNOTE : I’m really sorry! The timeline glitched, and Volume 2 Chapter 1 part 6 posted before Volume 2 Chapter 1 part 5 was fully posted. I’m fixing it now!
“Lonzder-san!?”
Elteel couldn’t fully process what had just happened.
The moment Whisper swung that strange rod, Lonzder was sent flying by an explosion. The blast was intense—she was embedded into the wall behind her, buried under rubble.
Not that it mattered. She wouldn’t die from something like that.… Read more
Episode 2: [The Natsuki(s) of Seishinkan]
0 / B
The first time I was confronted with the pure, undeniable fact that I was just not worth caring about was back when I was still in elementary school.
It happened at a standing buffet during some party.
I don’t remember the exact location, but it was at a high-end hotel somewhere in Tokyo. My mother had dragged me along to one of her work events—some corporate party.… Read more
“Are you in, Kanako! Koyomi! It’s me!”
A woman with jagged teeth and sharp eyes, wearing a jacket with a token attempt at formality but unable to hide her overflowing “delinquent flavor,” appeared.
“N-Naomi-san!?”
“Yo, how’ve you been! Nahaha!”
Police Superintendent Terabayashi Naomi.
The Metropolitan Police’s nuclear warhead. Despite being part of the career track, she’s famous as a heroine who’s achieved numerous accomplishments through her hands-on action and reckless fearlessness.… Read more