Meerkat Localizing Literature
Episode 2: [The Natsuki(s) of Seishinkan]
0 / B
The first time I was confronted with the pure, undeniable fact that I was just not worth caring about was back when I was still in elementary school.
It happened at a standing buffet during some party.
I don’t remember the exact location, but it was at a high-end hotel somewhere in Tokyo. My mother had dragged me along to one of her work events—some corporate party.… Read more
“Are you in, Kanako! Koyomi! It’s me!”
A woman with jagged teeth and sharp eyes, wearing a jacket with a token attempt at formality but unable to hide her overflowing “delinquent flavor,” appeared.
“N-Naomi-san!?”
“Yo, how’ve you been! Nahaha!”
Police Superintendent Terabayashi Naomi.
The Metropolitan Police’s nuclear warhead. Despite being part of the career track, she’s famous as a heroine who’s achieved numerous accomplishments through her hands-on action and reckless fearlessness.… Read more
At Gagiur’s great tree,
sunlight filters into its hollow.
For a hundred eighty years, something had stirred within—its birth delayed by an irregularity.
Gulba’s sword.
By the fool who carelessly pulled it out—unaware it had become a sealing wedge—it began preparing for rebirth once more.
The hollow of the great tree transformed into a false sacred grove, welcoming the birth of a demon. Within, it opened its eyes, slowly forming its body over time.… Read more
The pitch-black sewer was filled with silence.
About ten meters wide and three meters high, with sewage flowing through the center and narrow walkways on either side.
It was a place that maintenance workers visited only once every few weeks, and
“—Bwah!”
Lonzder pulled herself from the water surface onto the walkway.
“Hah… hah… hah…”
With her right hand gripping her jacket hooked on the edge, her upper body leaning out,
“There we go.”
“Cough, cough…!”… Read more
Final Chapter
One month after Feiyu Blaskas appeared at the regular meeting.
Klaus sighed deeply while gazing up at the sky in the garden.
“Haaah…it’s really been a stomach-churning month…”
“It must have been tough. When you’re busy, I can’t come to the garden either, so I’ve been bored.”
“Don’t say it like I’m usually idle…Tch!?”
“It’s fine for an emperor to have some free time. It just means the country is at peace.”… Read more
While chatting with Yuzuriha, who occasionally gazing into the distance for some reason, we arrived at today’s lodging.
Yes. Now that we’ve crossed the mountains and reached the main road, there are inns all the way to the Sakuragi Ducal Mansion. We’d been camping since leaving the Valley of the Maids, but that’s over now. Hooray.
And in this region,
the overwhelming prestige of Yuzuriha-san—the eldest direct descendant of the Sakuragi Ducal House, also known as the Slaughter War Goddess, Killing-Goddess—would be displayed in full force.… Read more
VI / Do You Dislike a H-Grade Maid?
It was Saturday.
Izumi Sumie had been working at the café where he part-timed since morning, and his shift was about to end in the early afternoon. After the lunch rush died down, the elderly owner spoke up.
“Izumi. You can go ahead and leave for today.”
“Huh? Really?”
“Yeah. Lunch was pretty hectic today. Besides, Teru-kun from the pool team is coming in later, so you can clock out early.”… Read more
As Kimijima and her two companions were eating breakfast in the dining hall, Yarzak approached. He came to tell them about the new adventurers who had arrived.
Just as he finished telling the three, Spells and Mainui entered the dining hall. When Yarzak informed them about the new adventurers, Spells smirked.
“Ah, I just saw those two a moment ago.”
“Is that so?”
“Yeah. And it seems they’re heading to Dix Village, deeper into the area.”… Read more
“Fine. I didn’t want to get too rough, but…”
“You’ve already been plenty rough when you stabbed his leg.”
Ignoring Jack’s comment, Owen placed his hand on Jack’s shoulder. Suddenly, Jack’s body began to glow, and a blinding light enveloped the area.
“……What is this?”
Rourke, shielding his eyes from the intense brightness, saw that Jack’s figure had disappeared. In his place stood Owen, now wielding a massive scythe with a pumpkin-shaped hilt and a dull, sharp blade.… Read more
Chapter 24: About Lurun
Fairies are higher spiritual beings – they do not have a soul as an organ in their body, but rather their soul itself is a magical power generator that becomes their body. They are considered to be spiritual life forms of a higher order than humans.
Due to this characteristic, fairies boast far greater magical power than humans.
They are also not immortal but ageless, and it is said that they do not produce offspring.… Read more