Category: EnglishTL

Posted on

Diary of Romantic Comedy Volume 1 Chapter 1 Part 2

Month A, Day □

Today, I decided to focus my observations on the heroines. “Know the protagonist, know the heroines, and in a hundred observations, you will never be in peril.”
 
With that in mind, let’s start with Takashiro Ai. Long black hair, with a refined and “pure” face. She wears our school’s blazer exactly according to regulations, giving off a serious vibe. At first glance, she might seem lacking in self-assertion, but wearing the blazer properly actually emphasizes her beautiful, streamlined figure.… Read more

Posted on

Diary of Romantic Comedy Volume 1 Chapter 1 Part 1

Romcom Pattern of Month A

Month A, Day ○

 
Since I’m starting to live on my own, and for some reason my parents recommended it, I’ve decided to start keeping a diary today—though I probably won’t be able to write in it every day.
 
Today was the high school entrance ceremony. Turning over a new leaf and leaving my parents’ house to live solo, I woke up a bit early, ate breakfast, and headed out.… Read more

Posted on

Diary of Romantic Comedy Light Novel Illustrations

VOLUME 1

AMAZON LINK

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

This is the standard Lorem Ipsum passage, used as placeholder text since the 1500s.… Read more

Posted on

The Observation Diary of Romantic Comedy by a High School Boy (Light Novel)

The Ko-fi goal has been reached! As promised, one novel from the request page will be translated into English. If you have a Japanese Light Novel (LN) or Web Novel (WN) you’d like me to translate, please visit the request page. Once the donation goal reaches 100%, another novel will be chosen for translation!

Thanks to Anonymous for requesting this novel

VOLUME 1

Amazon Link

SYPNOSIS:

~Harem Observation Arc~

A “rom-com observation”–style everyday romantic comedy, dedicated to all lovers of romantic comedies!… Read more

Posted on

You Can Become a Hero Volume 1 Chapter 6 Part 1

Chapter 6: The Hero Appears in the Beginner Adventurer Exam

After parting with Will, Hero Dan was training with Tamika.
 
Hero Dan handed Tamika a single sword—an iron sword with a red grip and a chipped blade.
 
“Heh, so this is the sword of beginnings?”
 
“That’s right. Try using it.”
 
“I see… It certainly has weight to it, and it looks quite well-used too.”
 
“…Yeah.”
 
Tamika drew it from its sheath and tested its feel.… Read more

Posted on

My Oshi’s Enemy Volume 2 Chapter 6 part 6

At last—or so it seemed—the backup power activated, spreading relief throughout the branch.
 
Even the children gathered in the [Star Tower] were no exception.
 
“Alright, the elevator’s working again, so let’s all head down for now!”
 
The laid-back tour guide’s announcement is met with a chorus of cheerful “Okaaay!” from the kids.
 
Despite being caught up in the earlier incident, their lack of urgency stems from Izayoi’s defeat without major casualties.
 
Contrary to Izayoi’s—and by extension, Roselia’s—expectations, Hinata had grown overwhelmingly stronger.… Read more

Posted on

Mind-Reading Detective Volume 1 Chapter 2 part 13

“This one looks scatterbrained, but she’s serious about work, and sometimes plays a role in solving difficult cases – she’s quite excellent.”
 
“Oh no, you’re praising me too much.”
 
“Well, the fact that she becomes a complete country bumpkin when she lets her guard down is part of her charm.”
 
Smiling and showing her sharp teeth, Naomi-san made a request to Detective Ugohonjo.
 
“Yuri-ppe, sorry, but could you teach Kanako some Akita dialect?… Read more

Posted on

Thus, the Boy Runs Through the Labyrinth Volume 2 Chapter 6 part 3

Ur clenched his teeth, as if shattering something inside himself, and asked.
 
[Listen…]
 
“Tell me.”
 
In response to Ur’s question, Diz fell silent for a moment. Perhaps the situation on her end was also dire, or maybe she hesitated to entrust anything to Ur. Probably both.
 
But with no time to hesitate, the order came through.
 
“If possible, I want you to destroy the fallen necromancer—【Core Demonstone】.”
 
“That blackish-purple thing, huh?”… Read more

Posted on

How I Came to Call You “Natsuki” Volume 1 Chapter 3 part 2

“It’s more crowded than usual, huh?”
 
“Yeah, thought so. Maybe Thursdays are just busy?”
 
“Hard to say. Could be because today’s daily special is fried chicken—it’s popular.”
 
“Now that you mention it, this cafeteria’s fried food is a hit, right?”
 
“It’s got a reputation for never missing. Especially the daily special—cheap and good.”
 
“Huh… Even students here care about cafeteria prices?”
 
“Obviously. Cheap is always better. What, did you think we’re made of money?”
 
Guess they assume my family’s loaded.… Read more

Posted on

After My Sister Enrolling Volume 3 Chapter 3 Part 6

“Mind telling me the real reason?”
 
“I heard about your illness and wanted to see if I could help.”
 
“Couldn’t you have asked that during the day?”
 
“Sorry, I only learned how serious it was afterward.”
 
“Hopeless, aren’t you——”
 
With a sigh, the Saintess exhaled softly.
 
“Very well, let us speak frankly. —My lifespan… will last but a few more years.”
 
“Wha—WHAAAAAT?!”
 
“A disease where the magic power within my body solidifies, eventually turning my entire body into a statue.… Read more

Proudly powered by WordPress