Meerkat Localizing Literature
Prologue
The story of my battle in the Degree Battle—where I, for likely the first time in the history of Utrea Academy, fought by commanding an Evil Spirit—spread throughout the entire academy in the blink of an eye. The whole school was buzzing with the topic.
Everywhere I went, I was constantly called out to and interrogated about every little detail, true or otherwise.
“I knew you were lying when you said you didn’t have one!”… Read more
“Felter is scheduled to present on the second day afternoon at the eastern plaza. I intend to participate there as an experimental partner. I would also like to fight with Aoi-dono there. What do you think?”
When Ramsey said this with his chest puffed out, Diaggio turned around with a shocked expression.
“Ramsey Marquis. You don’t actually intend to fight Aoi-dono, do you?”
When Diaggio asked, Ramsey skillfully raised one eyebrow and shrugged his shoulders.… Read more
The master nearly teared up at her growth. The timid girl he once knew was gone.
(Heh. Hard to believe I’m the same man who abandoned his family for work. Guess I’ve mellowed…)
Normally, meddling in someone’s love life was unforgivable. Especially when the target was a girl young enough to be his granddaughter. His soul was definitely hell-bound.
But even so—!
For Hitomi, whom he trusted like family…
For her fleeting love, which reminded him so much of the daughter his ex-wife took away—He swore he’d make it happen.… Read more
Shops lined the perimeter of the plaza, already bustling with many people. Some faculty members and senior faculty would give their morning and afternoon final presentations at the central plaza, while other general faculty and students would present at the four directional plazas and the central plaza during available time slots.
Incidentally, while Glen would normally give the presentation on the final day’s finale, for some reason it had been assigned to me this time.… Read more
The Other Side of Month A: From Sakakibara Akira’s Perspective
The expressionless friend I met at the training camp is, I think, quite a mysterious person. After talking in the same room, I found that although he’s expressionless, he has a sense of humor and boldly declares his hobby is watching rom-com works. However, he doesn’t seem interested in romance himself, as he doesn’t really remember girls’ names.… Read more
The World Tree, Ygguel.
A colossal tree whose roots stretch across the entire continent from its center, boasting a height so great that its canopy is lost in the haze of the clouds.
Its branches and leaves spread so wide that sunlight never reaches the base. They have grown sturdy enough to serve as paths for those who manage to reach the upper strata, and the top of the World Tree is so vast and shrouded in mystery that an entire civilization could be built upon it.… Read more
“That is not common sense. It’s simply ignorance.”
The moment I clearly uttered words of denial, the portly man ran toward me with a desperate expression. He quickly placed his hand on my shoulder and brought his face close.
“Y-y-young lady…! I’m telling you this for your own good, so please say that what you said was wrong! I’ll apologize with you… no, if you can’t accept that, just bow your head! I’ll apologize!”
The man said this with a pale face, then put his hand on my back and turned toward the blonde man.… Read more
“It’s a bit iffy whether you could call it an acquaintance. It’s just that when I stopped by a town to investigate Fleet Volcano, he told me about [the Dragon King’s graveyard]—that was the extent of our relationship.”
In terms of time, it was only a few hours of association.
He had happened to see him at a tavern, and by coincidence, he was a resident of Vechta Village, their investigation destination. Kurtz had simply listened to the legends he told in order to gather information.… Read more
“We did it! Adem!”
“Tch! Idiot! Don’t come yet!”
“Eh… Ah.”
At my voice, Linfa stopped in his tracks with a start. And then he realized. The tail of the immobilized Violet Crystal Scorpion. Its stinger was pointing right at him.
At this close range, Linfa, a rear guard, absolutely couldn’t dodge it.
“Dammit.”
I sprinted instantly. Make it—!
A rear guard entering effective range before the match is settled.… Read more
Morning came, and I was summoned to Glen’s office.
Since all lectures are suspended during the cultural festival, all faculty members except those giving presentations should have the day off.
Feeling somewhat irritated by this thought, I entered Glen’s room, only to be met with a troubled look.
“Don’t be so angry with me.”
“I haven’t said anything yet.”
When I replied, Glen chuckled and nodded with a wry smile.… Read more